"تحاولوا" - Traduction Arabe en Anglais

• try to
• try and
• attempt to
• trying
• you try
• even try
• to try
• try anything

It's imperative you don't try to apprehend him alone.
من الهام جدا الا تحاولوا القبض عليه لوحدكم

Attention, please, Do not try to leave the building,
الإنتباه ، رجاءا لا تحاولوا أبدا مغادرة المبني

Do not try to teach us anything, because we all are resolved to go on continuing to be sovereign States. And above all do not threaten Cuba, because our people are prepared for anything.
ولا تحاولوا أن تعلمونا أي شيء، ﻷننا جميعا عازمون على المضي في الحفاظ على أوضاعنا كدول ذات سيادة ، وفوق كل شيء لا تهددوا كوبا، ﻷن شعبنا مستعد ﻷي شيء.

You can have it if you really want, but you must try and try, as the famous musician says.
يمكنكم الحصول عليه إذا أردتم حقا، ولكن يجب عليكم أن تحاولوا وأن تحاولوا، كما يقول الموسيقار الشهير.

If you see this man, do not attempt to apprehend him, but call your nearest G.A. detachment immediately.
لو رأيتم هذا الرجل، لا تحاولوا أن تقبضوا عليه، وإنما هاتفوا أقرب وحدة شرطيّة من فوركم.

You gentlemen aren't really trying to kill my son, are you?
أيها السادة لن تحاولوا حقاً قتل أبنى أليس كذلك ؟

Do not try to drag the region into a total war.
لا تحاولوا جر هذه المنطقة إلى انفجار شامل.

Y'all can try to paint him as a criminal all you want, but that is not who he was.
يمكنكم جميعا أن تحاولوا رسمه كمجرم كما تريدون ولكن هذا ليس من هو

You should go home, try to get some sleep.
يجب أن تذهبوا إلى دياركم و تحاولوا الحصول على بعض النوم

No, don't try to pun your way out of this conflict. - We're upset.
لا تحاولوا الانسحاب من هذا الخلاف بالمزاح، فنحن منزعجان.

You know it's easy to violate me back to prison, so you try to get us to tell lies about each other.
أنتم تعرفوا إنه من السهل أن انتهك اطلاق سراحى لذا تحاولوا اخبارنا الكذبات عن بعضنا البعض

Rosalee and I are in love, and we are getting married no matter what you say or try to do.
روزلي وانا واقعان في الحب، وسوف نتزوج بغض النظر عن ما تقولونه او تحاولوا فعله.

How could you try to involve Devin in a crime?
كيف أمكنكم أن تحاولوا توريط دايفين في جريمة؟

Didn't you guys try to start your own country a while back?
ألم تحاولوا يا رفاق أن تقيموا دولتكم منذ زمن؟

You guys gonna try and catch Bigfoot?
هل تحاولوا يا شباب أن تصطادوا ذو القدم الكبيرة؟

Well, I suggest you try and get them to answer, or beg that they endow you with the necessary skills to divine it on your own, for as I am king I swear that when the sun rises,
حسناً، أقترح عليكم أن تحاولوا جعلهم يجيبونكم أو توسلوا لهم بأن يمنحوكم المهارات اللازمة لتكتشفوا الأمر بأنفسكم

Don't try and make me feel guilty just because you do.
لا تحاولوا جعلي أشعر بالذنب فقط لأنكم تشعرون به.

Under penalty of law, do not attempt to land.
"أحذركم من العقوبة القانونية، إياكم أن تحاولوا الرسو"

Do not attempt to approach the creature, is that understood?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

You will not jeopardize your safety trying to be heroes, understood?
لن تعرضوا حياتكم للخطر تحاولوا لان تكونوا ابطال , مفهوم؟

So why didn't you guys ever even try being together?
اذن لم لم تحاولوا يارفاق ان تكونوا سوياً ؟

You wrapped her in plastic wrap to try to subdue her!
لقد لففتموها بالبلاستك حتى تحاولوا قمعها

Don't try anything funny or the whore loses a kidney.
لا تحاولوا فعل أي شيء أو ستخسر العاهرة كليتها