"تحاولين قوله" - Traduction Arabe en Anglais

• you trying to say
• 're trying to say
• are you saying
• you're saying
• trying to tell me
• you're trying to tell

The question is what are you trying to say to yourself?
السؤال هو ما هو الشيء الذي تحاولين قوله لنفسك؟

What exactly are you trying to say, Lieutenant?
ما الذى تحاولين قوله بالظبط ايتها الملازم ؟

What are you trying to say, that I might have killed Charles and Scobie?
ما الذى تحاولين قوله , أننى ربما أكون من قتل "تشارلـز" و "سكوبـى" ؟

That's what you're trying to say, but you're scared because it's me, and so I'm gonna say it first.
هذا ما كنتِ تحاولين قوله ولكنك تخشين لأنني أنا من تحبين .. لذا علي أن اقولها أولا

I don't know what you're trying to say, but you have to be quiet, okay?
لا أعرف مالذي تحاولين قوله ، لكن عليك أن تهدئي إتفقنا ؟

are you saying this guy might not turn?
هل ما تحاولين قوله أن هذا الرجل لم ينقلب؟

Try again. What... what are you trying to say?
حاولي ثانية ماذا تحاولين قوله ؟

Honey, what are you trying to say?
ما الذي تحاولين قوله يا عزيزتي؟

Exactly what are you trying to say?
ماذا تحاولين قوله بالضبط ؟

What you trying to say?
مالذي تحاولين قوله ؟

So what are you trying to say?
ما الذي تحاولين قوله ؟

- What are you trying to say?
ـ ما الذى تحاولين قوله ؟

What you trying to say, baby?
ماذا تحاولين قوله, حبيبتى؟

Uh, Hannah, wh-what were you trying to say?
"هانا " ماذا كنت تحاولين قوله ؟

Okay, I do not understand what you're trying to say.
حسنا . أنا لا أفهم أي شي أنتي تحاولين قوله ؟

"Nice-looking" I think is what you're trying to say.
.... الطلعة حسن الطلعة أعتقد أن هذا ما تحاولين قوله

What you're trying to say is, we ought to make every possible effort to get away from here.
... ما تحاولين قوله هو علينا أن نبذل قصارى جهدنا لنغادر الجزيرة ؟

Tell me what... what it is that you're trying to say.
قولي لي ما الذي تحاولين قوله ؟

What are you saying, Blair?
مالذي تحاولين قوله (بلير)؟

you're saying it has to understand the feelings of its user, and express that understanding in a sympathetic manner.
ما تحاولين قوله هو أن تفهم المشاعر من المستخدم, و تُعبر عن هذا الفهم في أسلوب تعاطفي.

And what you're trying to tell me is I-I-I won't?
ما تحاولين قوله لي هو أنني لن أعود إليك