"تحاول الهرب" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to escape
• try to escape
• trying to get away
• try to run away
• trying to run away
• trying to break out

She was shot, fell through a window trying to escape.
أصيبت بطلق نارى وسقطت من النافذة وهى تحاول الهرب

For your information, I know that the girl is trying to escape by plane from a small airfield.
أنا أعرف أنّ تلك الفتاة تحاول الهرب بطائرة من مطار صغير.

I must have your guarantee that you won't try to escape, monsieur.
يجب أن يكون لدي ضمان انك لن تحاول الهرب يا سيد

Women are also victims of so-called honour crimes and death threats when they try to escape from a forced or arranged marriage.
وتقع المرأة أيضا ضحية لما يسمى بجرائم الشرف والتهديدات بالقتل عندما تحاول الهرب من زواج قسري أو مدبر.

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

No, I'll shoot you in the shoulder, causing you to drop the gun, and then I'll probably shoot you in the thigh when you try to run away.
كلا، سأطلق النار على كتفك، مما سيؤدي إلى إسقاطك للمسدس، ثم ربما سأطلق النار على فخذك عندما تحاول الهرب.

So you can understand how bemusing I find it that you're trying to run away from me.
اذا يمكنك أن تفهم كيف أني محتار أجده بأنك تحاول الهرب مني.

You wouldn't be the first hunter who was trying to escape something.
لن تكونِ أول صائدة تحاول الهرب من شيئٍ ما

It's like he's got insects trapped up there, all trying to escape, with their wee, wiggly legs.
كما لو أن لديه حشرات عالقة هناك جميعها تحاول الهرب بأرجلها الصغيرة جداً

It said you were always trying to escape, but when your mother was killed, you stopped.
إنه يقول أنك كُنت دائماً تحاول الهرب ولكن عندما قُتلت أمك ، توقفت عن هذا

I was with Gab yesterday morning. She was not trying to escape then.
لقد كنت مع غاب صباح الأمس , لم تكن تحاول الهرب حينها

Or I can simply shoot you while you're trying to escape.
أو يمكنني ببساطة قتلك بينما كنت تحاول الهرب.

Those are the sounds of the souls its trapped trying to escape.
هذه أصوات الأرواح التي يحتجزها و هي تحاول الهرب.

Like I knew you were lying when you said you wouldn't try to escape.
تعرف الحقيقة كما عرفت انك كنت تكذب عندما قلت انك لن تحاول الهرب

But the stick insect doesn't even try to escape.
ولكنَّ الحشرة العصوية لا تحاول الهرب حتى

And I told you, you try to escape again, I beat you senseless.
وقد توعّدتك، ما إن تحاول الهرب ثانيةً، إلّا وسأوسعك ضربًا ريثما تغشى.

She was trying to get away from someone. She could still be there.
كانت تحاول الهرب من شخص ما ربما ماتزال هناك

What were you trying to get away from?
وما الشيء الذي كنت تحاول الهرب منه؟

If one of the planes is trying to get away --
إذا كان واحده من الطائرات ...تحاول الهرب

But don't try to run away And don't take our masks off.
لكن لا تحاول الهرب ولا تحاول أن تنزع أقنعتنا

She doesn't react, she doesn't struggle, she doesn't try to run away, none of that.
انها لا تقاوم، انها لا تحاول الهرب لاشىء من هذا

And he would have been even more furious last night if he thought that Elena was there and was trying to run away from him.
وكان أكثر غضباً ليلة أمس إذاً توقع أن الفتاة هناك تحاول الهرب منه

Are you trying to break out of this prison,mr.Scofield?
هل تحاول الهرب من هذا السجن يا سيد (سكوفيلد)؟