"تحاول ان تقول" - Traduction Arabe en Anglais

• are you trying to say
• trying to tell
• you're trying to say

are you trying to say I shouldn't be seeing all these flashing lights right now?
هل تحاول ان تقول انه لا يوجد كل اضواء الكاميرا المشعة هذه الان؟

are you trying to say that God sent us that message in a bottle?
هل تحاول ان تقول بان الرب ارسلنا تلك الرسالة في البحر؟

Hey, what are you trying to say, boy?
هاي, ماذا تحاول ان تقول يا ولد؟

I think I know what it is you're trying to tell me.
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه كنت تحاول ان تقول لي.

So you're trying to tell me that you're not banging her?
أذن أنت تحاول ان تقول لي بأنك لم تضاجعها

What ever you're trying to say master Plo, just say it!
مهما تحاول ان تقول ايها السيد بلو , فقط قله

are you trying to say the principal did something wrong?
هل تحاول ان تقول ان المديرة مخطئة؟

SO, WHAT are you trying to say, KYLE?
اذا ماذا تحاول ان تقول يا كايل ؟

I'm getting a fucking headache here. What are you trying to say?
ساصاب بالصداع ماذا تحاول ان تقول

are you trying to say I'm too soft?
هل تحاول ان تقول أَنا ناعم جدا؟

What the fuck are you trying to say?
ماذا بحق الجحيم تحاول ان تقول ؟

Oh, are you trying to say that I'm a prickly pear?
اوه , انت تحاول ان تقول اني تن شوكي

What are you trying to say to me? Suzy, meet the nice lady.
ماذا تحاول ان تقول لى؟ سوزي , قابلي السيدة الطيفة .

are you trying to say something?
هل تحاول ان تقول شيئاً؟

are you trying to say "Bros before hoes"?
هل تحاول ان تقول "الأخوة قبل العاهرات"؟

What are you trying to say?
ماذا تحاول ان تقول ؟

Ow! Joe, what are you trying to say?
جو ماذا تحاول ان تقول ؟

So you're trying to tell me that a ghost killed your wife?
اذن انت تحاول ان تقول لي ان شبحاً قتل زوجتك؟

Seriously though, I think it's just trying to tell me that the right guy is out there.
بجد اعتقد انها تحاول ان تقول لي الرجل المناسب هناك بالخارج.

It was your wife's spirit, trying to tell you something.
لقد كانت روح زوجتك تحاول ان تقول لك شئ

Wait, you're trying to say that one of us in this room... is a serial killer?
انتظر ان تحاول ان تقول ان واحد منا في هذه الغرفة قاتل متسلسل؟