"تحاول سرقة" - Traduction Arabe en Anglais

• trying to steal
• try to steal
• trying to poach
• trying to nick
• trying to screw me out of

Ah. Don't know why you're trying to steal the plant back.
لا أدري لم تحاول سرقة المفاعل مني أن لا أريده

Thank god she's not trying to steal your job.
اشكروا الربّ على أنّها لا تحاول سرقة وظيفتكم

Gwen: She's been trying to steal my boyfriend since the third grade.
إنها تحاول سرقة صديقي مني منذ أن كنا في الصف الثالث

Do not try to steal drinks from flight attendants' cause those hos are located here, here, and here.
لا تحاول سرقة مشروبات كحولية من المضيفات في الطائرة لانهم في كل مكان

No! I didn't even know sadie was trying to steal the tape
لا , أنا لم أعرف حتى أن سيدي كانت تحاول سرقة الشريط

She's been trying to steal my inheritance since the day my dad got sick.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

See, I'm thinking he caught you trying to steal your painting.
انظر، أنا أفكر أمسكك تحاول سرقة اللوحة الخاصة به

I may be a jealous, possessive, paranoid person, but that bitch is trying to steal my man.
يمكن أن اكون غيورة ومحبة للتملك ومجنونة ولكن تلك الساقطة تحاول سرقة رجلي

The problem, Sam, is that your ex-wife is trying to steal my job.
المشكلة سام, أن زوجتك السابقة تحاول سرقة عملي مني

I was trying to steal her boyfriend or something.
إذا تحاول سرقة صديقها أو شيء من هذا.

Well, you know, in his defense, you were trying to steal his money. Yeah.
حسناً، تعرف في دفاعه أنت كنت تحاول سرقة ماله

You lost your fingers trying to steal chen-style kung fu.
أنت فقدت أصابعك وأنت تحاول سرقة أسلوب تشين في الكونغ فو.

Hey, little man. So you're the guy who's been trying to steal my girlfriend.
مرحباً ، أيها الرجل الصغير ، إذا أنت الفتى التي تحاول سرقة حبيبتي

Why was your friend trying to steal that stuff anyway?
لماذا كانت صديقتك تحاول سرقة تلك الأشياء على أية حال ؟

You! First you stole my wife, and now you're trying to steal my family.
أنت ، أولاً سرقت زوجتي والآن تحاول سرقة عائلتي

Oh, so you trying to steal my maid, Baxter?
هل تحاول سرقة خادمتي يا باكستر؟

- All right. Curry Spice over here is trying to steal my girlfriend.
العاهرة هنا تحاول سرقة صديقتي،

I let you turn me into your errand boy, and now you try to steal my research?
أولاً، إنّك جعلتني مأمورك، والآن هل تحاول سرقة بحثي؟

I have no intention of stepping aside as you try to steal my wife's heart.
ليس عندي نية التنحي جانبا وانت تحاول سرقة قلب زوجتي

Are you trying to poach my tea maker?
هل تحاول سرقة صانع الشاي خاصتي ؟

And anyway, if you tried to help her carry her shopping, she'd probably think you were just trying to nick her shopping.
ربما تظن أنك تحاول سرقة أشياءها

Quote the Bible all you want, Court, but you're just trying to screw me out of what is mine.
اقتبس من الكتاب المقدس كما تريد، محكمة ولكن انت تحاول سرقة ما هو لي