"تحتاجيني" - Traduction Arabe en Anglais

• need me
• you need
• needed me

If you ever need me for something and I'm busy?
اذا انت تحتاجيني بأي وقت لشيء ما وانا مشغول؟

Uh, no, no. I meant you need me for your show.
لا, لا, أقصد أنتِ تحتاجيني من أجل برنامجكِ

I know you do, you always need me but...
...انا اعلم هذا , انتِ دائماً تحتاجيني لكن

If you want to get out of here, and help these people, you need me.
إذا كنت ترغبين في الخروج من هنا ،ومساعدة هؤلاء الناس فأنت تحتاجيني

I'm gonna be here for you whenever you need me, 24-7.
أنا سأكون متواجدة لكِ دائماً بأي وقت تحتاجيني به.

I'll be here when you need me. You know that, right?
سأكون هنا عندما تحتاجيني تعلمين هذا, صحيح؟

But I believe in second chances. You need me.
و لكنني أؤمن بالفرص الثانية أنتي تحتاجيني

Sweetie, if there's anything else you need me to do, just ask. Okay, talk to you later.
ياعزيزتي ,اذا وُجد اي شي آخر تحتاجيني لفعله اطلبي فحسب حسنا ساحادثك لاحقا

You know I don't believe you when you say that you don't need me
انت تعلمين أنني لا أستطيع أن أصدّق ذلك عندما أسمع أنك لن تحتاجيني

Do you need me to teach you a lesson?
أنظري إليكِ، ما زلتِ واسعة العينين جدّاً. هل تحتاجيني لأعلمكِ درس؟

So, what, do you need me for some kind of top-secret mission or something?
هل تحتاجيني الى مهمة غاية في السرية أو ما شابه ؟

You need me to bring down the dome, and I need their help.
أنتِ تحتاجيني لإزالة القبة وأنا أحتاج مساعدتهم

Well, you don't need me for that. Don't you have a resident?
حسنًا، لستِ تحتاجيني لهذا أليس لديّكِ طبيب مقيم

You don't need me then you need a psychiatrist
إذن أنتِ لا تحتاجيني أنتِ بحاجة إلى طبيب نفسي

Whenever you need me, I will be here, and we'll sit and we'll eat and we'll figure this out.
حينما تحتاجيني,سأكون هنا وسنجلس وسنأكل,وسنرى ماسيحدث

I'm sure they were at least a little reassured hearing your voice, but you don't need me to tell you that.
أنا متأكدة أنهم أطمؤنا قليلا لسماع صوتك لكنك لا تحتاجيني لإخبارك ذلك

So you need to me house-sit the whole week?
حسنا تحتاجيني لاراقب المنزل طوال الاسبوع ؟

Because if your life was so great, then you never really needed me.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط