"تحتاج أن تكون" - Traduction Arabe en Anglais

• need to be
• needs to be

You don't need to be brave for us, big guy.
لا تحتاج أن تكون شجاعا بالنسبة لنا، الرجل الكبير

That's when you need to be the most compassionate
هذا عندما تحتاج أن تكون الأكثر عطفاً وتحملاً للمسؤلية

Well, the fact remains that when it comes to the female voter, our numbers need to be better.
حسنًا، تظل الحقيقة أنه عندما يتعلق الأمر بتصويت الإناث، فأرقامنا تحتاج أن تكون أفضل.

She just needs to be on her own for a while.
.. هي هي فقط تحتاج أن تكون وحدها لفترة صغيرة

Yeah, but the story needs to be your eloquent heartfelt eulogy, not whatever that loose-cannon lumberjack dreams up.
صحيح، ولكن القصّة تحتاج أن تكون لديكِ مديح صادق و بليِغ، لا أيً شخص لا يتفق مع بقيّة المُجتمع لتحقيق حُلمه.

Makes it a little more difficult than it needs to be, right?
تجعل الأمور أكثر صعوبة قليلاً ممّا تحتاج أن تكون ، صحيح ؟

Until that evidence no longer fits the narrative you need to be true, at which point the evidence becomes an illusion, a mistake.
حتى لايعود ذلك الدليل يطابق القصة التي تحتاج أن تكون صحيحة وعند هذه النقطة يصبح الدليل وهم ,خطأ

You just need to be capable but still a man of the people.
أنت فقط تحتاج أن تكون قادراً لكن تبقي رجل الشعب

You'd need to be buddies with everyone, and to them you're just some student.
تحتاج أن تكون صديّق للجميع، و بالنسبة لهم، انت مجرد طالب.

Of course, you don't need to be alive to tell him that.
بالطبع لا تحتاج أن تكون حياً كي تخبره بذلك

Maybe Kathy White didn't need to be on the scene to get these.
ربما لم تكن كاثي وايت تحتاج أن تكون في المكان حتى تلتقط هذه

But you need to be somewhat considerate.
. لكن تحتاج أن تكون مراعي لشعور الآخرين نوعاً ما

I mean, you need to be honest with the people that you love, and that goes for me, too.
أعني ، تحتاج أن تكون صادقا مع الناس التي تحب وهذا ينطبق علي أيضاً

That zoo is the last place she need to be right now.
حديقة الحيوانات تلك هي آخر مكان تحتاج أن تكون فيه بالوقت الحالي.

You're thinking too much. Maybe you need to be impulsive.
أنتِ تفكر كثيراً ربما تحتاج أن تكون مندفعه

It needs to be the kind of thing that we remember for the rest of our lives.
تحتاج أن تكون نوعاً من الأشياء التي نتذكرها لبقية حياتنا

Lady Love needs to be certain that no one has heard of your attack on her.
سيدتي تحتاج أن تكون متأكدة بأنه لا يوجد أي أحدسمع عن هجومك عليها

She needs to be in the best physical condition when she gives birth the following year.
إنّها تحتاج أن تكون بأفضل حالةٍ جسديّة عندما تلد في السنة التي تليها.

But right now she needs to be alone.
ولكن في الوقت الحالي فهي تحتاج أن تكون بمفردها حسناً ..

And the kind of place that she needs to be in doesn't come cheap. That sound right, george?
والمكان الذي تحتاج أن تكون فيه لم يصبح رخيصاً

She needs to be married before her parents show up on Monday.
تحتاج أن تكون متزوجة قبل قدوم والديها يوم الإثنين