"تحتاج لأن" - Traduction Arabe en Anglais

• You need to
• needs to be
• She needs to
• It needs to
• needs her
• needed to
• need to go
• need to be
• they need to

You don't need a doctor, You need to quit drinking ginger ale.
لست بحاجة إلى طبيب تحتاج لأن تتوقف عن شرب بيرة الزنجبيل

So You need to pay me the money. I gotta pay him.
لذا, تحتاج لأن تدفع لي المال وأنا علي أن أدفع له.

You need to be able to tell'em you're progressing.
تحتاج لأن تكون قادراً على إخبارهم بأنك تحرز تقدماً

Every Earth needs to be warned- starting with this one.
كل أرض تحتاج لأن يتم تحذيرها.. إبتداء من هذه

She needs to feel it coming from you. You know?
فهي تحتاج لأن تشعر بأن ذلك نابع من داخلك

Sometimes You need to see somebody be with somebody else to realize that you have feelings for them.
بعض الأحيان تحتاج لأن ترى شخص ما مع شخص ما آخر لتكتشف أنك تُكِنّ مشاعرٍ له.

You need to rest up, mate. There's nothing you can do.
تحتاج لأن ترتاح يا صاحبي لا يوجد شيء تستطيع فعله.

You need to pay $200 million, or we're going to be killed.
تحتاج لأن تدفع 200 مليون دولار أو سوف يتم قتلنا

Well, You need to do something, because all this marital stress is starting to affect your police work.
حسناً , تحتاج لأن تفعل شيئاً لأن كل هذا الإجهاد الزوجي

You need to go home, You need to shut your windows, You need to lock your doors, turn off your Internet, and just focus on this presentation until your meeting tonight.
تحتاج لأن تعود للمنزل, تغلق النوافذ تغلق الأبواب أغلق الإنترنت

He owns that. He owns it. You need to do something else, something fresh.
لقد إمتلك ذلك، إنه يمتلكه أنت تحتاج لأن تفعل شيئاً آخر، شيئاً طازج

I don't need to grow up, bro, You need to grow down.
أنا لست بحاجة لأن أنضج بل تحتاج لأن تصبح أصغر

You need to cool down and think very carefully about what you just said.
تحتاج لأن تهدأ ..وأن تفكر بحذر بخصوص ما قلتَه للتو

I think You need to give it some more thought, and allow the feelings associated with the statue to... express themselves.
حسناً، أظن أنك تحتاج لأن تفكر أكثر في الأمر وتسمح للمشاعر المرتبطة بالتمثال أن تعبر عن نفسها

Yeah, well, that may be, but You need to tell your girlfriend that you're not a charity case just because you're in a chair.
أجل ، حسناً ، قد يكون هذا هو الأمر ، لكنك تحتاج لأن تقول لصديقتك الحميمة أنك لست . خدمة خيرية قثط لأنك في كرسي

She needs to be comfortable, Cooper. So do you.
انها تحتاج لأن تكون مرتاحة كوبر وكذلك انت

You will be, but She needs to sleep now.
وسوف تكون معها، لكنها تحتاج لأن تنام الآن

I don't know how else to explain it, but it needs to be carved.
لا أعرف كيف أشرحها، لكن تحتاج لأن تُنقش.

You know, I don't want to offend you because I'm not that familiar with the lesbian community, but sounds like this bitch needs her ass kicked.
أتعلمين، لا أود أن أسيء لك بما أني لا أفهم مجتمع الفتيات المثليات لكن يبدو أن تلك الساقطة تحتاج لأن يتم ضربها

She needed to relive her nightmares before she could kill those men.
تحتاج لأن تعايش كابوسها مجددا ً قبل أن تقتل هؤلاء الرجال

Whatever the solutions and plan of action adopted to improve coordination and reduce aid fragmentation, they need to be backed up by clear mechanisms for ensuring enforcement and monitoring.
وأياً كانت الحلول وخطة العمل المعتمدة لتحسين التنسيق وتقليص تجزئة المعونة، فإنها تحتاج لأن تكون مسنودة بآليات واضحة لضمان الإنفاذ والرصد.