"تحتاج للمساعدة" - Traduction Arabe en Anglais

• need help
• needs help
• need assistance
• Need a hand
• needed assistance

I follow the rules Must need help to discuss the laws
أنا أتبع القواعد . يجب أن تحتاج للمساعدة لمناقشة القوانين

Demons don't need help getting past security systems, and the devil doesn't need to use the door.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

And you obviously need help if we're gonna make this trip.
وجليًّا أنّك تحتاج للمساعدة طالما سنخوض هذه الرحلة

My mom needs help down at her salon tomorrow. You in?
والدتي تحتاج للمساعدة غدا في صالونها , هل ستساعدين ؟

Mm-hmm. She says she needs help with her geography homework.
تقول أنها تحتاج للمساعدة في أداء واجب الجغرافيا

The international community needed to take into account the situations of countries coming out of conflict that need assistance and know-how in order to establish good governance.
ولا بد للمجتمع الدولي من أن يأخذ في الحسبان حالات البلدان الخارجة من صراعات التي تحتاج للمساعدة والدراية الفنية اللازمة لإرساء الحكم السديد.

The girl is in shock. She's gonna Need a hand to help clean up.
الفتاة في حالة صدمة، سوف تحتاج للمساعدة لتنظّف نفسها.

It's a tent. Do you need help setting it up?
انها خيمة، هل تحتاج للمساعدة فى تركيبها؟

You're doing the right thing because you need help to process those thoughts.
إنك تقوم بالعمل الصحيح.. لأنك تحتاج للمساعدة.. لتعالج هذه الظنون.

You need help. Not the kind of Help I can give you.
أنت تحتاج للمساعدة ليس نوع المساعدة الذي بوسعي أن أقدّمها

If you need help... now is the time to ask for it.
لو كنت تحتاج للمساعدة فالآن هو الوقت المناسب لطلبها

You need help? Shoot! Why didn't you say so?
أنت تحتاج للمساعدة لماذا لم تقل هذا ؟

You're on a self-destruct mission. You need help.
أنت في مهمة ذاتية للتدمير أنت تحتاج للمساعدة

Riley, I'm telling you, you need help. I'm not saying it to trick you.
رايلي , أنا أخبرك , أنت تحتاج للمساعدة أنا لا أقول ذلك لخداعك

Go see if your mother needs help.
اذهب لترى إن كانت والدتكَ تحتاج للمساعدة.

- The gravity shifted. - She needs help,
لقد تغير اتجاه الجاذبية انها تحتاج للمساعدة

She needs help. She's delusional, Patricia.
هي تحتاج للمساعدة أنها متوهمة , يا باتريسيا

We want to find your sister, because I think maybe she needs help.
يجب أن نجد أختك، لأننا نعتقد أنها تحتاج للمساعدة

- No, we can't. - She obviously needs help.
لا ، لايمكننا - تحتاج للمساعدة حقاً -

This woman needs help, she's hurt.
هذه المرأة تحتاج للمساعدة . إنها مصابة .

39. The Committee was informed that, in soliciting contributions from Member States, the Prosecutor, the Registrar or the President of the Tribunal give an indication as to which activities or requirements for the operation of the Tribunal need assistance from the prospective donor(s).
٩٣ - وأخطرت اللجنة، عند التماس المساهمات من الدول اﻷعضاء بأن يقوم المدعي العام أو رئيس قلم المحكمة أو رئيس المحكمة بإعطاء فكرة عن اﻷنشطة و/أو الاحتياجات المتعلقة بعمل المحكمة والتي تحتاج للمساعدة من الجهة )الجهات( المانحة المحتملة.

Need a hand?
هل تحتاج للمساعدة ؟

They also needed assistance in setting up national mechanisms for investigating allegations of torture.
كما أنها تحتاج للمساعدة في إقامة آليات وطنية للتحقيق في ادعاءات التعذيب.