"تحتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• below us
• beneath us
• under us
• underneath us

The royal chambers are directly below us, or at least I think they are.
المخدع الملكي تحتنا مباشرةً أو على الأقل اظنّه كذلك

These things must still be below us, otherwise we'd be seeing a hell of lot more of them.
هذه الأشياء لابد إنها مازالت تحتنا والّالرأيناالكثيرمنها.

It's in an office. One floor below us.
أنه في مكتب في الطابق الذي تحتنا مباشرةً

This big tree over us and the roots beneath us.
تحت ضل هذه الشجرة الكبيرة و الجذور من تحتنا

Yesterday morning, many of us were reminded of that question when we literally felt the ground move beneath us.
في صباح الأمس , الكثير منّا ذكّر بهذا السؤال عندما شعرنا فعلياً أن الأرض تتحرك من تحتنا.

So,yougot sublevelaccess. Sewer tunnels run under us and out.
لذا توجد منافذ تحت أرضية، أنفاق مجارير تجري تحتنا إلى الخارج.

If we don't get that loan and have to spend hours with Han standing under us trying to finish those shirts.
لو لم نحصل على هذا القرض ونقضى ساعات مع هان يقف تحتنا يحاول ان ينهى تلك القمصان.

They come right up, right up from underneath us.
قفزوا في الحال قفزوا من تحتنا في الحال

That Pakistani who lives in the flat right below us.
ذلك الباكستاني الذي يَعِيشُ في الطابق تحتنا.

We can't fire with them right below us.
لا نستطيع الإطلاق عليهم وهم تحتنا تماماً

We were on a track round this rock, and the glacier was on the right, below us.
كنا على مسار حول تلك الصخره والجليد كان على اليمين تحتنا

This is falernian, none of that swill flowing below us.
هذا من نوع "فاليرنيا" وليس ذاك السيئ المتدفق تحتنا

I had the bright idea to write my own book and add my own observations and experiences and advice and leave it in the library for some other hapless virgin in the class below us.
واتتني فكرة وضع كتابي الخاص وإضافة ملاحظاتي وخبراتي وتصائحي وترْكه في المكتبة من أجل بتول آخر بائس في الصّف تحتنا

Now that you've joined Lullaby Lee's and insperminated the queen of the Chastity Ball... and dropped below us hockey dudes on the food chain?
الآن بعد أن قمت بالانضمام إلى ناديك الغنائي وأصبحت مع هذه الملكة , صاحبة الكره العفنة وأسقطت تحتنا لعبة الهوكي

Taylor has decided that septic systems are beneath us
قرر "تايلور" أن أنظمة الصرف الصحي تحتنا عفنة

You know what's four floors directly beneath us?
هل تعـــــــرفي ما هي الطوابق الأربعة التي تقع تحتنا مباشرة؟

I mean, any rational person would see that there is nothing beneath us but a bunch of mountains and snow.
أعني أن أيّ شخص عاقل لن يرى أي شيء تحتنا سوى مجموعةً من الأشجار والثلوج

- I do, it's just there's a bomb under us.
-إنها معي ، الأمر ومافيه أن هنالك قنبلة تحتنا.

If there's an abnormal configuration in this old mine, the blast could mushroom-cloud right under us.
لو كان هُناك تشكيل شاذ في هذا المنجم القديم، فيُمكن للإنفجار من تحتنا أن يُشكّلنا كسحابة الفطر.

I can't believe this place has been under us
لا أصدق هذا المكان كان تحتنا كلّ هذه السنوات

Somebody snatched him right out from underneath us.
شخص ما انتزع له الحق في الخروج من تحتنا.

And now, since we own it, we don't ever have to worry about a landlord coming in and pulling the rug out from underneath us.
والآن، بما أننا نملكه، ليس علينا أبداً أن نقلق بشأن مؤجر يأتي ويسحب البساط من تحتنا.