"تحت أقدامنا" - Traduction Arabe en Anglais

• beneath our feet
• under our feet
• under us
• underneath our feet

I thought it was a fool's errand, but an outsider found what's been beneath our feet for centuries.
اعتقد انها كانت فكرة حمقاء، و لكن وجدت من الخارج ما تم تحت أقدامنا لعدة قرون.

Today, however, with the end of the cold war and the rise of globalization and the emergence of new threats, the very terrain of international politics has shifted beneath our feet.
ولكن اليوم، بانتهاء الحرب الباردة وظهور العولمة وبروز تهديدات جديدة مادت أرض السياسة الدولية نفسها تحت أقدامنا.

Well that's kind of hard to believe considering the man that massacred our people is sitting in a cell beneath our feet.
حسنا هذا نوع صعب التصديق بالنظر إلى الرجل الذي ذبح شعبنا يجلس في زنزانة تحت أقدامنا

At the end, they pulled the rug from under our feet, and we look like dupes.
في النهاية سحبوا البساط من تحت أقدامنا وبدونا كالبلهاء

No fiery brimstone cave under our feet.
لاوجود لـكـبريتِ الـكهف الـحارق تحت أقدامنا , لاوجود لـشيطان.

We will see a tremendous flash, feel the earth itself pitch and roll beneath our feet, and hear the screams of thousands as they are vaporized.
.. سنرى وميضًا هائلًا ونشعر بالأرض نفسها تتأرجح وتتمايل تحت أقدامنا ونسمع صرخات الآلاف وهم يتبخّرون

So that eruption up there actually started off about 100 kilometres beneath our feet.
لذا ذلك الإنفجار قد بدأ بالفعل على بعد 100 كيلو متر تقريبا تحت أقدامنا

I think we're going to discover a lot of common ground beneath our feet.
أعتقد أننا ذاهبون إلى اكتشاف الكثير أرضية مشتركة تحت أقدامنا.

The heaven I seek is not above but rather beneath our feet.
الجنّة التي أنشدها ليست بالأعلى بل تحت أقدامنا.

It's a savage world of things dying or eating each other right beneath our feet.
إنه عالم متوحش من أشياء ميتة أو تتناول بعضها البعض من تحت أقدامنا

And yet, the tunnels were dug beneath our feet to silence the guns pointed at our heads.
ومع ذلك,الخنادق تم حفرها تحت أقدامنا لإسكات المسدسات المصوّبة نحو رؤوسنا

No, I investigate the ground beneath our feet to test the feasibility of various engineering and building projects.
أنا أحقق في الأرض التي تحت أقدامنا. للختبار مدى ملائمتها لمشاريع البناء.

We have the birthplace of civilisation beneath our feet and we will make it great again, you and I.
لدينا مسقط رأس الحضارة تحت أقدامنا وسوف نعيدها عظيمة مجدداً أنا وأنت

The earth, the ground beneath our feet, was bio-programmed to attack.
,الأرض, الأرضية تحت أقدامنا بُرمجت حيويا لتهاجم

I like it. Like they're a bug to be crushed under our feet.
سوف نتمكن منهم, سندهس تلك الحشرات تحت أقدامنا

I think if the world is blowing up under our feet and we've been kidnapped and put a plane, maybe it's time for you to cut all this secretive crap!
أعتقد أنه إذا تهاوى العالم تحت أقدامنا وتم اختطافنا ووضعنا في الطائرة ربما حينها عليك ايقاف هذه الحماقة

Yeah, but they could be under our feet right now.
نعم، يُمكنُ أَنْ يَكُونوا تحت أقدامنا الآن.

We know this as sure as the sky is blue above and the earth under our feet.
نعلم هذا ومتأكدين منه كزُرقة السماء التي فوقنا والأرض التي تحت أقدامنا.

And some of the fastest of all happen not in the air or in the water, but right under our feet.
وإحدى أسرع الظواهر جميعها لا تجري في الجو أو الماء، إنما تماماً تحت أقدامنا.

They think the most primitive life-forms might still be alive and lurk right under our feet.
للوصول إلى أصل الحياة يعتقدون بأن أشكال الحياة الأكثر بدائية ربما مازالة حيّة , و مختبئة تحت أقدامنا مباشرة

Subway reef is right under us.
مترو الانفاق المرجانية الحق تحت أقدامنا.

Jets are erupting all over the place, it's tumbling, the rotational state is changing, and the very surface is kind of cracking up underneath our feet.
تنفجر المنافث من كل مكان، إنه يتقلّب تتغيّر حالة دورانه وذات السطح يتصدّع تحت أقدامنا