"تحت الأغطية" - Traduction Arabe en Anglais

• under the covers
• under wraps

Can we keep talking under the covers?
أيمكننا الإستمرار في الحديث تحت الأغطية ؟

You said you'd learned a cool new trick and we should both lie under the covers and touch ourselves for...
قلت أنك تعلمت حيدة جميلة حيث نستلقي معاً تحت الأغطية ونلامس أنفسنا

She snuck in at 10:00 and spent all night reading under the covers with a flashlight.
و أمضت كل الليل بالقراءة تحت الأغطية مع ضوء محمول

You're supposed to get upstairs, climb under the covers, and I will bring you some nice tea and honey.
من المفترض بكِ الصعود لأعلى وتصعدين تحت الأغطية وسأحضر لكِ شاي جميل بالعسل

Oh, she kind of keeps me under wraps.
هي تبقيني نوعا ما تحت الأغطية يقصد بانّها لا تخبر النّاس عنه

Same thing he said as he dove under the covers last night.
نفس الشيء وقال وهو حمامة تحت الأغطية الليلة الماضية.

Then I'll leave you alone to get undressed and under the covers, and I'll be right back.
ثم ساتركك وحدك للحصول على خام و تحت الأغطية ، و سأكون الظهير الايمن .

"I'm under the covers' cause I'm afraid of the living room"?
- أنا تحت الأغطية لأنني" أخشى الذهاب إلى غرفة الجلوس"؟

Boyhood nights, under the covers with a flashlight, making shadows on the ceiling dance, counting little lambs while you drifted off to sleep.
ليالي الشباب، تحت الأغطية بمصباح كاشف تصنعون ظلالاً على السقف تحسبون الحملان الصغيرة بينما تغطون في النوم

I mean, after a first date like this, I'd find it really hard... not to just get under the covers and do you bigtime right now.
أعني بعد أول موعد مثل هذا أجد ذلك صعباً حقاً أن نتواجد تحت الأغطية ولا أمنحك وقتاً سعيدا ًحالاً

Nothing can get you as long as you're under the covers.
لا شيء قد يحصل لك طالما أنت تحت الأغطية.

I was under the covers the whole time, Simon. I can't get up either.
ـ كنت تحت الأغطية طوال الوقت سايمون لا استطيع النهوض

- But Aunt-- - under the covers and not another word.
ــ لكن عمتي ــ تحت الأغطية ولا كلمة أخرى

We'd cuddle up under the covers and pretend we were lost in a dark cave and were trying to find our way out.
كنا نتحاضن تحت الأغطية ونتظاهر أننا تائهتان في كهف مظلم وكنا نبحث عن مخرج

I wanted to crawl under the covers and go right to sleep.
أردت أن أزحف تحت الأغطية وأستغرق فى النوم فورآ

I went to tell her good night... there were just pillows under the covers.
دخلتعليهالأتمنىلها ليلةطيلة .. ووجدت وسادات تحت الأغطية فقط

The woman's been through hell with her family and instead of just, like, awling under the covers like you and I would do, she runs for offise.
الإمرأة عاشت الويل مع عائلتها" "وبدلاً من أن تزحف تحت الأغطية" "كما نفعل أنا وأنتِ، تقوم بترشيح نفسها للرئاسة"

He's, uh... under the covers' cause, uh...
.. إنه .. إنه تحت الأغطية, بسبب

Jerry, we can get out from under the covers.
جيرى نستطيع الخروج من تحت الأغطية

Maybe I should get under the covers now.
لربما أنا يجب أن أصبح تحت الأغطية الآن.

I have been keeping it under wraps but, Maris and I have separated.
كنت أخفي الأمر تحت الأغطية " لكنني إنفصلت عن " ماريس