"تحت البند المعنون" - Traduction Arabe en Anglais

• under the item entitled
• under the agenda item entitled
• are included under
• sub-item entitled

18. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East " , the sub-item entitled " United Nations Interim Force in Lebanon " .
١٨ - تقرر أن تدرج البند الفرعي المعنون " قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان " تحت البند المعنون " تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط " ، في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين.

" 10. Decides to consider the situation of human rights in Nigeria at its fifty-second session under the item entitled'Human rights questions' . "
" ٠١ - تقرر النظر في حالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا في دورتها الثانية والخمسين تحت البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " . "

15. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-second session, under the item entitled " Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East " , the sub-item entitled " United Nations Interim Force in Lebanon " .
١٥ - تقرر أن تدرج البند الفرعي المعنون " قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان " تحت البند المعنون " تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط " ، في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية والخمسين.

13. Decides to keep the sub-item entitled " United Nations Disengagement Observer Force " , under the agenda item entitled " Financing of the United Nations peace-keeping forces in the Middle East " , under review during its fiftieth session.
١٣ - تقرر أن تبقي البند الفرعي المعنون " قوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك " المدرج تحت البند المعنون " تمويل قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في الشرق اﻷوسط " من جدول اﻷعمال، قيد الاستعراض خلال دورتها الخمسين.

" 21. Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session, under the item entitled `Macroeconomic policy questions' , the sub-item entitled `External debt crisis and development'. "
" 21 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها الحادية والستين، تحت البند المعنون ' مسائل سياسات الاقتصاد الكلي`، بندا فرعيا معنونا ' أزمة الديون الخارجية والتنمية`. "

The report was presented under the item entitled " Monitoring the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women " .
وعرض التقرير تحت البند المعنون " رصد تنفيذ استراتيجيات نيروبي التطلعية للنهوض بالمرأة " .

“14. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session, under the item entitled ‘Environment and sustainable development’, the sub-item entitled ‘Implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States’.”
" ١٤ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين، تحت البند المعنون ' البيئة والتنمية المستدامة`، البند الفرعي المعنون ' تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية`. "

7. Decides to consider specific issues, as appropriate, under the item entitled “Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors” at its resumed fifty-third session.
٧ - تقرر أن تنظر في مسائل محددة حسب الاقتضاء تحت البند المعنون: " التقارير المالية والبيانات المراجعة، وتقارير مجلس مراجعي الحسابات " في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة.

43. Decides to continue its examination of this question at its fifty-third session under the item entitled " Human rights questions " .
٤٣ - تقرر أن تواصل في دورتها الثالثة والخمسين نظرها في هذه المسألة تحت البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

8. Decides to consider this question at its fifty-second session under the item entitled " Human rights questions " .
٨ - تقرر النظر في هذه المسألة في دورتها الثانية والخمسين تحت البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item entitled " United Nations Decade of International Law " , the sub-item entitled " Draft guiding principles for international negotiations " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين تحت البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " البند الفرعي المعنون " مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية " .

" 43. Decides to continue its examination of this question at its fifty-third session under the item entitled `Human rights questions' . "
" ٤٣ - تقرر أن تواصل في دورتها الثالثة والخمسين نظرها في هذه المسألة تحت البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

" 7. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session, under the item entitled'United Nations Decade of International Law', the sub-item entitled'Draft guiding principles for international negotiations' . "
" ٧ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين تحت البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " بندا فرعيا معنونا مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية. "

6. Decides to include in the provisional agenda of its fifty-third session under the item entitled " United Nations Decade of International Law " the sub-item entitled " Draft guiding principles for international negotiations " .
٦ - تقرر أن تدرج في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة والخمسين تحت البند المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " بندا فرعيا معنونا " مشروع مبادئ توجيهية للمفاوضات الدولية " .

The Subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities had for a long time reported on this subject under the item entitled " Disappearances and summary executions " .
وقد ظلت اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات تقدم منذ زمن بعيد تقارير عن هذا الموضوع تحت البند المعنون " حالات الاختفاء واﻹعدام بإجراءات موجزة " .

4. The Commission requested the Secretary-General to report on the implementation of the resolution at its fifty-first session under the item entitled " Rights of persons belonging to national or ethnic, religious and linguistic minorities. "
٤- وطلبت اللجنة من اﻷمين العام أن يقدم تقريرا عن تنفيذ القرار في دورتها الحادية والخمسين تحت البند المعنون " حقوق اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وأقليات دينية ولغوية " .

I would kindly request your assistance in distributing the present letter and its annex as a document of the fiftieth session of the General Assembly under the item entitled " The situation in the occupied territories of Croatia " , and of the Security Council.
وأطلب اليكم أن تتفضلوا بالمساعدة على توزيع هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الخمسين للجمعية العامة تحت البند المعنون " الحالة في اﻷراضي الكرواتية المحتلة " ومن وثائق مجلس اﻷمن.

The movements in this trust fund are included under " other trust funds " in schedule 6.
وترد الحركة في هذا الصندوق الاستئماني تحت البند المعنون " صناديق استئمانية أخرى " في الجدول 6.