"تحت السيطره" - Traduction Arabe en Anglais

• under control
• in control

Good morning sir. - l hope everything is under control Roy.
صباح الخير سيدى. اتمنى ان يكون كل شىء تحت السيطره.

This operation is moving ahead. Everything is under control.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

Hitler, however, is careful to keep his left arm under control.
لكن هتلر كان يحرص على ابقاء زراعه الايسر تحت السيطره

People should be happy that we're keeping the gangs under control.
الناس يجب ان يكونوا سعداء بأننا نبقى العصابات تحت السيطره

The key is to let the shop owner know who's in control.
المفتاح هو انت تجعل البائع يشعر انه تحت السيطره

But I did everything I could to keep things under control.
لكن , عملت كل شي ولم أستطيع إبقاءه تحت السيطره.

He'll kill again and soon because we caught up to him, what matters is he's under control.
سيقتل مجدداً و في القريب العاجل لأننا كنا نحاصره ما يهم انه تحت السيطره

Really, Sir John? And who would you recommend to keep me under control?
حقاً يا سير جون, ومن تقترح ان يبقيني تحت السيطره

To sort some things out and get things under control?
لارتب بعض الامور واعيدها لتكون تحت السيطره ؟

Don't worry about anything. Everything is completely under control.
لا تقلق بشأن اي شي كل شيء تماما تحت السيطره

We need you and Ruffnut to help us get your dragon under control.
نحن فى حاجه إليك و رفنلت. لمساعدتنا لجعل التنين تحت السيطره.

We had a little leak but it's under control.
حصلت مشكله في المواسير لكنها تحت السيطره

Which means I would, too. It's under control, okay?
مما يعني باني سافقده ايضا كل شيئ تحت السيطره, فهمت؟

Well, I hope you told him the situation's under control.
حسنا.. آمل انك قد اخبرته ان كل شيء تحت السيطره.

I think tactical's got everything under control.
اعتقد ان الفرقه التكتيكيه اعادت كل شيء تحت السيطره

I have this medicine, and it gives me everything I need. It's under control.
لديّ هذا العلاج وهو يمنحني كل ما احتاجه إنه تحت السيطره

Thomas, everything's under control. Let's just have some fun.
"توماس" كل شئ تحت السيطره ، لسنتمتع بالحفل

When the situation's under control, and not until. Clear?
عندما تصبح الامور تحت السيطره ليس بعد ، هل هذا مفهوم

It's all under control, Sheriff. You can take a load off.
كل شىء تحت السيطره ايها العمده ، اعد بندقيتك الى وضع الامان

Sir, I've got everything under control but we need to talk, in person.
سيدى لدى كل شئ تحت السيطره لكننا يجب أن نتحدث شخصياً

When I think about people who are in therapy, these are people who don't have their lives in control.
-عندما أفكر فى الناس الذين هم تحت العلاج النفسى -هؤلاء الناس حياتهم ليست تحت السيطره