"تحت الطاولة" - Traduction Arabe en Anglais

• under the table
• under the counter
• underhanded
• under there
• under the desk
• under-the-table
• underneath the table

Yeah, I drank you under the table that night.
أجل، لقد أسكرتك تحت الطاولة في تلك الليلة

I could just cock a leg, and then tip the jug that's hidden under the table, and water will run down the stage into the front row,
يمكنني أن أطبخ قدماً و تقليب الإبريق المخفي تحت الطاولة و المياة ستجري على المسرح حتى أول صف

Almost as good as the look on your face when she groped you under the table.
كان تقريباً بروعة النظرة التى كانت على وجهك عندما قامت بمغازلتك تحت الطاولة.

So that would mean someone with a badge put the syringe under the table.
إذا هذا يعنى أن شخصاً ما معه شارة وضع الحقنة تحت الطاولة

Your department took make-up from under the counter and put it on display.
قسمك أظهر المكياج للعلن بدلاً من إخفائه تحت الطاولة.

Did he do some underhanded shit to fool Jack and it backfired?
هل قام بفعل شئ ما من هراء ما تحت الطاولة ليخادع (جاك) وانعكس الأمر؟

You expect me to believe that this sweet, innocent young woman drank you both under the table, took your pants, and ran off?
انتم تظنون اني ساصدق هذا ان هذه اللطيفة ,البريئة الشابة , تجعلكم تشربون تحت الطاولة , واخذت سراويلكم , وتذهب؟

You want to go back with the twins and drink yourself under the table.
تريد أن ترجع مع التوئم وتشرب لوحدك تحت الطاولة

Just so we're clear, I have a gun pointed under the table. And it's pointed at something important.
حتىنكونواضحين، لدي مسدّس موجّه تحت الطاولة وهو موجّه إلى شيءٍ مهّم.

He's so little, he must have came from under the table.
أنه صغير جداً لابد أنه أتى من تحت الطاولة

I think there's more under the table, the candles, there's the big ones.
أعتقد أنْ هناك الكثير تحت الطاولة الشموع , هناك واحدة كبيرة.

Little wink-wink, little nudge-nudge, under the table.
غمزة صغيرة ، و وكزة صغيرة من تحت الطاولة

Want to come under the table, see my magical village?
هل تريدين ان تأتي تحت الطاولة . و تلقي نظرة علي قريتي السحرية ؟

And don't tell a kid to come under the table to see a magical village.
. ولا تطلبي من طفل القدوم تحت الطاولة . لرؤية القرية السحرية

- It was under the table.
ليس هناك معروف سيخرجكما من الموضوع لقد كانت تحت الطاولة

So you break up something under the table, a metal supported leg.
،إذاً، إذا كسرت شيئاً تحت الطاولة .فهناك داعم معدني

Put her under the table, went round one at a time.
ضعها تحت الطاولة وستستلم واحداً تلو الآخر

Do it yourself, you'll be under the table, a mouth's a mouth.
افعلها بنفسك, ستكون تحت الطاولة الفم ما هو الا فم

Voight isn't gonna lift a finger unless someone pays him under the table.
فويت بيفهم بالرفع شخص ما لم تدفع له تحت الطاولة.

We'll stock powder and rouge, lipstick too... but under the counter and discreetly.
سنُمَوِن البودرة و الروج وأحمر الشفاه أيضاً لكن تحت الطاولة وبتكتم

And on top of that, I lied to Jessica telling her that I wouldn't be doing any more underhanded shit with Jack.
وفوق ذلك كذبت على (جيسيكا) بإخبارها انني لن اقوم بفعل اي امر تحت الطاولة (مع (جاك

The only way he beats me is with trip 3s or trip 4s under there, and Limp Bizkit folded two 3s, and Dickcheese over here had a 4.
الطريقة الوجيدة لأن يهزمني اذا كان يملك 3 أكك او 4 تحت الطاولة و هذا الأعرج لديه ورقة من الـ3

You can just have my leftover cash that's under the desk over there.
يمكنك الحصول على ما تبقي من مالي إنه تحت الطاولة هناك

Sorry, one of the waitresses didn't show and my manager asked if I could do a quick under-the-table gum scrape.
آسفة ، إحدى النادلات لم تأتي ومديري سألني إذا كان بإمكاني القيام بفرك سريع لعلكة تحت الطاولة

What I'm gonna do is I'm gonna get underneath the table, hide down there and feed you lines to help bag this next gal.
ما سأقوم بفعله هو النزول تحت الطاولة وسأختبأ بالأسفل لتلقينك ما يساعدك لتحقيق مرادك