"تحت الملاحظة" - Traduction Arabe en Anglais

• under observation
• under note
• on notice
• for observation
• Directly Observed

We'd like to draw some blood and keep you under observation.
نحن نودّ أن نسحب بعض الدمّ و أبقك تحت الملاحظة.

You got to be exact, okay,'cause we're under observation.
هل حصلت على وجه الدقة، حسنا، لأننا تحت الملاحظة.

The amounts receivable under this mechanism are not included in the contributions receivable shown under note 34.
ولا تقيد المبالغ المستحقة في إطار هذه اﻵلية في المساهمات المستحقة المبينة تحت الملاحظة ٣٤.

It's about time somebody put them fools on notice.
حان الوقت على الجميع أن يضع هؤلاء المجانين تحت الملاحظة.

My daughter, Megan Crowley, was brought in for observation.
ابنتى .. ميجان كرولى جائت هنا تحت الملاحظة

Taken under observation, having been diagnosed for the first time - total
من وضعوا تحت الملاحظة بعد أن شخصوا ﻷول مرة - المجموع

No, I must keep him under observation as I promised.
كلا عليّ أن أبقِه تحت الملاحظة كما وعدتُ

He will remain under observation, but his doctors are cautiously optimistic.
وسيبقى تحت الملاحظة ولكن أطباؤه يتفائلون بتحسن حالته

Now, whatever the causes, while Smith insists that these delusions are real, she will be kept under observation, for her own safety.
الان , مهما كان السبب , عندما تصر سميث أن هذه الهلوسات حقيقية , ستكون تحت الملاحظة لأجل مصلحتها

How's Taylor? They pumped her stomach. She's under observation now.
لقد قاموا بغسيل معدتها, وهي الآن تحت الملاحظة

Nowhere near here. I'm keeping him under observation.
ليس بالقرب من هنا فأنا أبقيه تحت الملاحظة

Temporary amnesia is not uncommon with a slight concussion, so we'll be keeping her under observation.
فقدان ذاكرة مؤقته و هو شىء طبيعى مع إرتجاج بسيط لذا ، سوف نبقيها تحت الملاحظة

I'd like to keep you under observation here in the infirmary for a few days
أود أن أبقيك تحت الملاحظة فى المشفى لعدة أيام

I kept you under observation and ran some tests.
أبقيتك تحت الملاحظة وأجريت بعض الاختبارات

She needs a quiet environment and she has to be under observation.
إنها تحتاج لبيئة هادئة والبقاء تحت الملاحظة

We need to keep you here for at least 24 hours under observation.
نحن بحاجة أن نُبقيك هنا ما لا يقل عن 24ساعة تحت الملاحظة

The amounts receivable under this mechanism are not included in the contributions receivable shown under note 34.
ولا تقيد المبالغ المستحقة في إطار هذه الآلية في المساهمات المستحقة المبينة تحت الملاحظة 34.

Incorporated under note 6, Cash and term deposits
أدمج تحت الملاحظة 6، النقدية والودائع لأجل

Incorporated under note 9, Other receivables
أُدمج تحت الملاحظة 9، حسابات قبض أخرى

Now, you are on notice, Governor.
الا , أنت تحت الملاحظة ايتها القائدة

He'll stay here for observation for at least three days.
سيبقى هنا تحت الملاحظة لـ 3 أيام على الأقل

Thus, a strategy to eradicate tuberculosis must incorporate both early detection and expeditious use of the Directly Observed Treatment Shortcourse, which is highly effective in curing the disease.
وهكذا، يجب في أي استراتيجية للقضاء على السل أن تتضمن كلاً من الكشف المبكر و ' المعالجة القصيرة الأجل تحت الملاحظة المباشرة`، التي تتسم بفعالية كبيرة في علاج المرض.