"تحت سيطرتنا" - Traduction Arabe en Anglais

• under our control
• under control
• in our control

We will not rest until that weapon is under our control.
لن نكلّ ولن نملّ حتّى يغدو ذاك السلاح تحت سيطرتنا.

Three days, and during that time, she'll be completely under our control.
ثلاثة أيام، و في خلال هذا الوقت ستكون تماماً تحت سيطرتنا.

For under our control, Jerusalem is open to all faiths.
ﻷن القدس وهي تحت سيطرتنا مفتوحة لجميع اﻷديان.

These Negro leaders are telling the white man that everything's all right, we got it under control.
.. هؤلاء القادة الزنوج يقولون للبيض ،كل شيء على ما يرام كل شيء تحت سيطرتنا

There's nothing to worry about. We've got everything under control.
ليس هناك ما يجب أن تقلقي بشأنه كل شيء تحت سيطرتنا

Mr. Girdharilal's factory is in our control now.
مصنع السّيد: جيرداليلال تحت سيطرتنا الآن.

In a few hours, the last remaining members of his regime will be surrendering the fort, leaving the island completely under our control.
في غضون ساعات قليلة أخر ما سيتبقيى من حاميته سيقومون بتسليم الحصن تاركين الجزيرة تماماً تحت سيطرتنا

You four criminal syndicates under our control.
أنت أربعة العصابات الاجرامية تحت سيطرتنا.

The invasion was completely successful, and the Southern tribe is under our control.
الغزو نجح نجاح كامل والقبيلة الجنوبية تحت سيطرتنا

There is still time for us to put in place a leader under our control.
لايزال هناك وقت لنا لان نضع قائد تحت سيطرتنا

And all police who are not already under our control will be busy.
و جميع رجال الشرطة الذين ليسوا تحت سيطرتنا مسبقا سينشغلون

All Home Affairs and MLIT lines now under our control.
الشؤون الوطنية وخطوط الوزارة تحت سيطرتنا

Genetically altered into mindless drones -- completely under our control.
تمّ تحويرهم لآلات بلا عقول, تحت سيطرتنا التامّة

So we can keep him under our control until we sort all of this out.
حتى نتمكّن من إبقائه تحت سيطرتنا إلى حين ترتيب كلّ شئ

Tell them we have a 767 on approach no longer under our control.
أخبرهم بأن رحلة 767 تقترب وهي ليست تحت سيطرتنا

There should be no doubt in people's minds that this city is secure and under our control.
يجب أن يكون في أذهان الناس دون شك بأن المدينة آمنة و تحت سيطرتنا

The building's Internet is disconnected. The elevator access to this floor is under our control.
إتّصال المبنى بالإنترنت قد قطع وصول المصعد لهذا الطابق تحت سيطرتنا

- It's all under control huh, Sheriff?
كل شيء تحت سيطرتنا اليس كذلك ايها النقيب ؟

No, I think we got it all under control here, Adam, thanks.
(كلاّ , أظنّ بأنّ كل شيء تحت سيطرتنا يا (آدم شكراً

- under control BY NOW. - WE'LL GET AROUND HIM.
تحت سيطرتنا الى الآن سوف نكون بقربه

And we think we have it under control,
- حسناً، المنطقة بعيدة- ونحن نعتقد أنها تحت سيطرتنا

Regarding the impact of our work, it is difficult to establish cause-and-effect relationships between our decisions and their result in the real world, since other factors not necessarily in our control come into play.
أما عن تأثير أعمالنا، فمن الصعب أن نوجد علاقة سببية بين المقررات ونتائجها في الواقع العالمي لأن هناك عوامل أخرى ليست بالضرورة تحت سيطرتنا.