"تحت سيطرتي" - Traduction Arabe en Anglais

• under control
• under my control
• in my control
• to my control

There's no problem. Don't worry about it. I've got it under control.
لا يوجد مشكلة ، لا تقلق لهذا الأمر الأمر تحت سيطرتي

No, just trust me. I got everything under control. I'll call you soon.
لا، ثقي بي، كل شيء تحت سيطرتي سأتصل بكم قريباً

I know it may not look like it, but I have this under control.
أعرف أنّ الأمر لا يبدو كذلك، لكن الوضع تحت سيطرتي.

And as you've probably already figured out, the Android is under my control.
وكما كنت قد أحسبت بالفعل، الروبوت تحت سيطرتي.

My special plant pheromones have intoxicated your friends and placed them under my control.
بلدي الفيرومونات مصنع خاص قد سكر أصدقائك ووضعتهم تحت سيطرتي.

The plans for my perfect evening were in place, but as a teenager, my life wasn't entirely in my control.
الخطط من أجل ليلتي المثالية كانت جاهزة لكن لكوني مراهقة حياتي لم تكن تحت سيطرتي تماماً.

Fenton's not my problem. I got him under control.
ليس مشكلتي الحقيقية فينتون إنه تحت سيطرتي

Trust me, sir. I have it all under control.
ثق بي يا سيدي كل الأمور تحت سيطرتي

I expect he would. It's a nice gesture, but I got everything under control.
توقّعت أنّه سيرغب بذلك ، إنّها بادرة طيّبة لكنّ كلّ شيء تحت سيطرتي

I've got it under control. The kid's 17 already.
كل شيء تحت سيطرتي الفتى عمره 17 الآن

Oh, well, thanks anyway, but I really have it under control, so, you don't have to worry about a thing, Ed.
شكرا على كل الأحوال لكن كل شيئ تحت سيطرتي لا داعي ان تقلق تد

You can save the concerned-son routine, Lex. I have everything under control.
وفر إدعاء دور الأبن المهتم ليكس الوضع تحت سيطرتي

Had it under control the whole time.
كان الوضع تحت سيطرتي طوال الوقت

But rest assured... - ... I have the site under control.
لكن استرح، المُنشأة تحت سيطرتي.

Is still under my control, and it does not include people in torn jeans with tie-dyed clothing and dirty hair hanging out on my new furniture smoking a doobie.
لكن على حدّ علمي ما يحدث على ممتلكاتي لا يزال تحت سيطرتي التي لا تتضمن وجود أشخاص يلبسون جنزاً ممزقاً

Well, I think history has shown you're a much better man under my control.
حسنا , أظن بأن التاريخ قد أثبت أنك كنت رجلاً أفضل تحت سيطرتي

It is only a matter of time before he is completely under my control.
أنها فقط مسألة وقت حتى يكون تماماً تحت سيطرتي

Totally high-performance, but completely under my control.
عالية الأداء بشكل كلي، لكنها تحت سيطرتي كلياً

Caged bird, a creature that would fly free, absolutely under my control.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

As you know, every Aborigine born in this State comes under my control.
كما تعرفـون، كـلّ سـاكن أصلي ولد في هذه الدولة يجيء تحت سيطرتي

They are not in my control
ليست تحت سيطرتي

But attempt to follow, and their minds will be lost to my control forever.
لكن حاول الملاحقة، وعقليهما سيكونان مفقودين تحت سيطرتي إلى الأبد.