"تحت وسادتي" - Traduction Arabe en Anglais

• under my pillow
• underneath my pillow

I might need to sleep with a gun under my pillow.
قد أحتاج للنوم مع مسدس تحت وسادتي أو منشار كهربائي

Because now I have new plans to be hiding under my pillow.
لأن الآن لدي خطط جديدة يختبئان تحت وسادتي.

When I was a boy, I kept a copy folded under my pillow.
عندما كنت طفلًا، إحتفظت بنسخة مطوية تحت وسادتي

I'm gonna go put this under my pillow and do some dream-writing.
سأضع هذا تحت وسادتي, و أقوم ببعض الكتابة الحالمة

Look, if I don't call you by 2:00 a.m., okay, you get the revolver under my pillow...
أنظري, إذ لم اتَّصل بكِ عند الثانية صباحًا خذي المسدس الموجود تحت وسادتي.

I am a huge fan. Like, if you had a book, I would sleep with it under my pillow.
أنا معجبة جدًا بك, مثلًا لو كان لديك كتابًا سأودأنأناموهو تحت وسادتي.

If I can get it out, I'll get a dollar under my pillow.
اذا استطعت ان أخرجها, سأحصل على دولار تحت وسادتي

She keeps leaving gym memberships under my pillow.
وقالت انها تحتفظ مغادرة الصالة الرياضية عضوية تحت وسادتي.

Oh, you're like a little fairy. You're just tucking it in there, under my pillow.
أنت مثل الجنية الصغيرة وضعتيه تحت وسادتي

I used to sleep keeping it under my pillow thinking that a ghost or a monster will never appear before me.
اعتدت على النوم تحت وسادتي .. والتفكير في أن شبح أو وحش .. لن تظهر قبلي.

I keep a bottle of cabernet under my pillow for those just-for-me nights.
أبقي قنينة تحت وسادتي فقط لي من أجل الليالي.

I lie awake with... a hammer under my pillow because I'm afraid of what he's gonna do to me.
أظل صاحيه مع مع مطرقه تحت وسادتي لأني أخاف مما سيفعلة بي

Did he tell you to put it under my pillow of something?
هل أخبرك بان تضعينها تحت وسادتي او ما شابه؟

And then I'll put lotions and oil on it, and I'll sleep with it under my pillow.
ثم سأضع الصابون والزيت عليها وسأنام وهي تحت وسادتي

I have a .38 under my pillow and another one in my glove compartment, both licensed, in case you're curious.
لديّ مسدسان من عيار 38 أحدهما تحت وسادتي والآخر في درج السيارة كلاهما مرخصّان إن ساوركما الفضول

The one I've been sleeping with at night under my pillow.
الواحد الذي كنت أنام به تحت وسادتي في الليل.

That's why I sleep with a gun under my pillow.
و لهذا السبب أنام واضعةً مسدّس تحت وسادتي

You think a money fairy slips an envelope under my pillow every month?
أتعتقدين بأن جنية تضع ظرف من المال تحت وسادتي كل شهر؟

But if I do, can I put it under my pillow... for the Tooth Fairy? You won't get nothing for his molar.
ولكن اذا فعلت,هل أستطيع أن اضعه تحت وسادتي لجنية الأسنان؟ لن تحصلي منها على شيء مقابل ضرسة

Now, the thing that I want... I found one of these under my pillow.
الآن ، الشئ الذى أريده الليلة الماضية وجدت واحدة مثلها تحت وسادتي

Yeah, I've been dreaming about meeting a man who will leave a bag of raw spinach underneath my pillow with a note that says, "For my baby."
نعم, كنت احلم بخصوص مقابلة رجل... الذي يترك كيس سبانخ تحت وسادتي... مع عبارة تقول "من اجل طفلي "