"تحث كذلك جميع" - Traduction Arabe en Anglais

• further urges all
• also urges all

8. further urges all the Afghan parties to ensure that United Nations programmes are carried out without discrimination against women either as participants or as beneficiaries;
٨ - تحث كذلك جميع اﻷطراف اﻷفغانية على أن تكفل تنفيذ برامج اﻷمم المتحدة دون تمييز ضد المرأة كمشاركة فيها أو مستفيدة منها؛

8. further urges all States to cooperate with and assist the Special Representative in the performance of his/her mandate and to provide all information in a timely manner as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Representative;
8 - تحث كذلك جميع الدول على التعاون مع الممثل الخاص ومساعدته على أداء مهامه وموافاته بكل المعلومات اللازمة في الوقت المناسب، والرد، دون تأخير لا مبرر له، على الرسائل المحالة إليها من الممثل الخاص؛

5. further urges all Member States, the specialized agencies and the non-governmental organizations to provide technical and financial cooperation, including measures of support for human rights education programmes and the allocation of funds for the attainment of the objectives of the decade for human rights education;
٥ ـ تحث كذلك جميع الدول اﻷعضاء، والوكالات المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، على أن تقدم تعاونها التقني والمالي، بما في ذلك وسائل دعم برامج التعليم المتعلقة بحقوق اﻹنسان، وتخصيص اﻷموال لتحقيق أهداف عقد التعليم في مجال حقوق اﻹنسان ؛

" 3. also urges all members, associate members and the Executive Secretary to make every effort to incorporate population, environment and development concerns in their inputs to the International Conference on Population and Development;
" ٣ - تحث كذلك جميع اﻷعضاء واﻷعضاء المنتسبين واﻷمين التنفيذي على بذل قصارى جهودهم ﻹدراج شواغل السكان والبيئة والتنمية في مدخلاتهم في المؤتمر الدولي المعني بالسكان والتنمية؛

3. also urges all Governments to ensure that children are given appropriate opportunities to participate in the formulation of national and local plans of action related to the implementation of the Habitat Agenda;
٣ - تحث كذلك جميع الحكومات على ضمان منح اﻷطفال الفرص الملائمة للمشاركة في صياغة خطط العمل الوطنية والمحلية المتعلقة بتنفيذ جدول أعمال الموئل؛

7. further urges all States, in conformity with international instruments of human rights, to take all necessary measures to combat hatred, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious intolerance, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of religion or belief;
٧- تحث كذلك جميع الدول على أن تتخذ، طبقا للصكوك الدولية لحقوق اﻹنسان، جميع التدابير اللازمة لمكافحة الكراهية والتعصب وأعمال العنف والترويع واﻹكراه بدافع من التعصب الديني، وأن تشجع التفاهم والتسامح والاحترام في المسائل المتصلة بحرية الدين أو المعتقد؛

7. further urges all States, therefore, in conformity with international standards of human rights, to take all necessary measures to combat hatred, intolerance and acts of violence, intimidation and coercion motivated by religious extremism, and to encourage understanding, tolerance and respect in matters relating to freedom of religion or belief;
٧- تحث كذلك جميع الدول، بالتالي، على أن تتخذ، وفقا للمعايير الدولية لحقوق اﻹنسان، جميع التدابير الضرورية لمكافحة الكراهية والتعصب وأعمال العنف، والتخويف والاكراه بدافع التطرف الديني، ولتشجيع التفاهم والتسامح والاحترام في المسائل المتصلة بحرية الدين أو المعتقد؛

17. further urges all States and the relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system, and encourages regional organizations and humanitarian organizations, including the International Committee of the Red Cross, to ensure that a gender perspective is integrated into international humanitarian law awareness programmes;
17- تحث كذلك جميع الدول وأجهزة وهيئات ووكالات منظومة الأمم المتحدة ذات الصلة، وتشجع المنظمات الإقليمية والمنظمات الإنسانية، بما فيها اللجنة الدولية للصليب الأحمر، على ضمان الأخذ بمنظور يراعي نوع الجنس ويكون في صلب برامج التوعية بالقانون الإنساني الدولي؛

11. further urges all States to ensure that all public officials, including members of law enforcement bodies, the military, civil servants and educators, in the course of their official duties, respect different religions and beliefs and do not discriminate on the grounds of religion or belief, and that necessary and appropriate education or training is provided;
11- تحث كذلك جميع الدول على ضمان قيام جميع الموظفين العموميين، بمن فيهم الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين، والعسكريون، وموظفو الخدمة المدنية، والمربون، أثناء أدائهم مهامهم الرسمية، باحترام مختلف الأديان والمعتقدات وعدم التمييز على أساس الدين أو المعتقد، وضمان التثقيف أو التدريب اللازم والمناسب لهم؛

New paragraph 8 would read: " further urges all States that have not already done so to consider ratifying or acceding to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; " .
وأخيرا فيما يلي نص الفقرة 8 الجديدة: " تحث كذلك جميع الدول التي لم تصدق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية أو لم تنضم إليها بعد على النظر في ذلك " .

8. further urges all States to cooperate with and assist the Special Rapporteur in the performance of her/his mandate and to provide all information in a timely manner, as well as to respond without undue delay to communications transmitted to them by the Special Rapporteur;
8 - تحث كذلك جميع الدول على التعاون مع المقررة الخاصة ومساعدتها على أداء المهام الموكلة إليها وموافاتها بكل المعلومات اللازمة في الوقت المناسب، والرد، دون تأخير لا مبرر له، على البلاغات المحالة إليها من المقررة الخاصة؛