"تحدثتُ مع" - Traduction Arabe en Anglais

• talked to
• spoke with
• spoke to
• spoken to
• talked with
• I spoke

I just talked to forensics, they got some prints.
,تحدثتُ مع الأدلة الجنائية للتو .لديهم بعض البصمات

Well, I've talked to the secretary about it, and what she said now in public, is that if she's elected president and she gets into office she'll ask for as many records as the United States federal government has
تحدثتُ مع الوزيرة بهذا الشأن، وما قالتهُ الآن في العلن، هو أنها إذا ما انتُخِبت رئيسةً وبدأت ولايتها الرئاسية

I spoke with a colleague who gave me information about a support group.
تحدثتُ مع زميل أعطاني معلومات حول مجموعة دعم

I spoke with Professor Lipson about the tests she ran.
تحدثتُ مع المعلمة ليبسون حول الاختبارات التي أجرتها

I spoke to the Joint Chiefs and they've signed off.
تحدثتُ مع هيئة الأركان المُشتركة وقد وقّعوا على الأمر.

Already being processed, and I've spoke to Inverness CID, just in case.
لقد أمرتُ بذلك وقد تحدثتُ مع فريق التحقيق الجنائي في حالة احتجنا لذلك

Not yet, sir. I've spoken to the team, no one enters without an invite.
ليس بعد، يا سيدي، لقد تحدثتُ مع الفريق، لا أحد يدخل من دون دعوة

I told you, I talked to Alcala.
سبق وأن أخبرتـُكِ, لقد تحدثتُ مع ألكــالا

I talked to the little old lady next door.
لقّد تحدثتُ مع السيدة العجوز التي تسكن بالبيت المُجاور

When I last talked to my brother, he was scared, and according to him, it had everything to do with this show.
عندما تحدثتُ مع أخي لآخر مرة، كانَ خائفاً، وحسب ما قاله، فإنَّ الأمر كله مرتبط بالمسلسل.

Mr. Saverese, I talked to the partners and we must apologize, but we can't represent you anymore.
سيد سيفاريس، لقد تحدثتُ مع الشركاء ونحن نأسف لأن نبلغك بأننا لن نستطيع تمثيلك بعد الآن

I talked to Cary yesterday, and he told me that they're trusting the partners will live up to their commitments.
لقد تحدثتُ مع كاري أمس وقال لي أنهم واثقون أن الشركاء سوف يوفون بالتزاماتهم

I spoke with the district attorney. - He said the case was closed.
تحدثتُ مع المدعي العام، قال أنّ القضية قد أُغلقت.

I spoke with the head of schools. He said we should dismiss the students.
تحدثتُ مع مدير الإدارة التعليميّة قال أننا يجب نصرف التلاميذ

I'm Simón Fischer I spoke with Mr. Ederer's secretary
أنا (سيمون فيشر) لقد تحدثتُ مع السيد (إيدرر)

Well, um, I spoke with Danny... flat tire... and he was wondering if he could get an extra year on his health insurance.
(حسناً، تحدثتُ مع (داني عجلة سيارته مثقوبة وكان يتساءل إذ أمكنه الحصول على سنة إضافية على تأمينه الصحي هل هناك مكان

I spoke to the bride and groom, right?
لقد تحدثتُ مع العروس و العريس ، اتفقنا ؟

So. I spoke to Jost Coverin, We canceled the press, obviously.
تحدثتُ مع أورس كوبلر وتم إلغاء مقابلات الصحافة

I just spoke to the dog walker.
لقد تحدثتُ مع الشخص الذي يأخذ الكلاب للنزهة

I spoke to the station's hr department myself.
لقد تحدثتُ مع قسم الموارد البشرية للمحطة بنفسي.

No, I've already spoken to 413 Battalion. You'll have no trouble getting reinforcements.
كلاّ، لقد تحدثتُ مع الكتيبة "413" مسبقاً، لن يشكّل حصولك على التعزيزات أيّة مشكلة

I talked with the group here about your proposal and we just can't go for it.
حسناً لقد تحدثتُ مع الفريق هنا بشأن عرضك ولا نستطيع أن نباشر به.