"تحدثنا عن هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• talked about this
• talked about that
• talked about it
• talk about this

We talked about this you're not the only parent here.
لقد تحدثنا عن هذا أنت لست الأم الوحيدة هنا.

Because we've talked about this before. You just don't remember.
لقد تحدثنا عن هذا مسبقاً أنت لا تتذكر فحسب

L... we talked about this. You don't have to say
لقد تحدثنا عن هذا ليسَ عليكَ أن تكونَ صريحاً

It's mine. We've talked about this, and I'm taking it back.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

Because we've... we've talked about that a lot in here, these issues of trust.
لأننا قد.. قد تحدثنا عن هذا كثيرًا هنا.. مشاكل الثقه هذه..

Yes, you know I have a wife. We talked about it two scenes ago.
أجل، تعلم أن لدي زوجة لقد تحدثنا عن هذا قبل مشهدين.

Come on, we talked about this. You're on the bench.
‫بحقك، تحدثنا عن هذا ‫أنت خارج هذه القضية

We talked about this! You can't be here!
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا

We talked about this when you forced me to come tonight.
تحدثنا عن هذا عندما أجبرتني على الحضور الليلة

We talked about this.
.تحدثنا عن هذا الموضوع ..إذا رغبتِ بالذهاب إلى كونكون

Oh, come on, guys. We've talked about this.
فأنت جمعت جميع أنواع الغضب بالله عليكم يا رفاق لقد تحدثنا عن هذا

Andie, we talked about this already, OK?
اندي, تحدثنا عن هذا من قبل, مفهوم ؟ اعرف, لكن انظرى له

We talked about this, and we decided that --
لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ، وقررنا ..

Dad, we already talked about this. Look, girls are vicious, okay?
ـ أبى ، لقد تحدثنا عن هذا من قبل ـ أنظرى ، الفتيات شريرات ، حسناً

We talked about this. He was on the couch.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر، لقد نام على الأريكة

Look, you know I was a bad kid. We talked about this.
اسمعي، أنت تعرفين أنني كنت فتى سيئاً تحدثنا عن هذا

You know we have talked about this about a hundred times. You never mentioned that your mom was in this house.
تحدثنا عن هذا مئات المرات ولم تخبرني أن والدتك كانت في هذا المنزل

Remember we talked about this place for months?
تذكرين تحدثنا عن هذا المكان قبل عدة أشهر؟

(sighs) And we've talked about this, emma.
و لقد تحدثنا عن هذا إيما لاتوجد وظائف أخرى

Having a kid is expensive. We talked about that.
مصاريف تربية طفل مرتفعة ، لقد تحدثنا عن هذا.

We only talked about it in this room, so we know you heard.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

But maybe it's more appropriate to talk about this tonight at group, okay?
ولكن ربّما سيكون من المناسب اكثر لو تحدثنا عن هذا في المجموعة ليلاً، حسناً؟