"تحدث إلى اللجنة" - Traduction Arabe en Anglais

    • addressed the Commission
        
    • addressed the Committee
        
    40. At the 6th meeting, on 3 February 1994, Mr. Manmohan Singh, Minister of Finance of India, addressed the Commission. UN ٤٠- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٣ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير مالية الهند، السيد مانموهان سينغ.
    51. At the same meeting, Mr. Bernard Narakobi, Minister for Agriculture of Papua New Guinea, addressed the Commission. UN ٥١- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد برنار ناروكوبي، وزير الزراعة في بابوا غينيا الجديدة.
    56. At the same meeting, Mr. Abdelaziz Shiddo, Minister of Justice and Attorney-General of the Sudan, addressed the Commission. UN ٥٦- وفي الجلسة ذاتها، تحدث إلى اللجنة السيد عبد العزيز شيدو، وزير العدل والنائب العام في السودان.
    39. At the 4th meeting, on 2 February 1994, Mr. Heikki Haavisto, Minister for Foreign Affairs of Finland, addressed the Commission. UN ٣٩- وفي الجلسة الرابعة المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية فنلندا، السيد هيكي هافيستو.
    Representatives of the Non-Self-Governing Territories, petitioners, other officials and also representatives of non-governmental organizations had addressed the Committee regarding developments in those Territories. UN وقد تحدث إلى اللجنة بشأن التطورات في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي ممثلو هذه الأقاليم، ومقدمو الالتماسات، وغيرهم من المسؤولين، وكذلك ممثلو المنظمات غير الحكومية.
    43. At the 13th meeting, on 8 February 1994, Mr. M. Salaverría, Minister for Foreign Affairs of El Salvador, addressed the Commission. UN ٤٣- وفي الجلسة ٣١، المعقودة في ٨ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية السلفادور، السيد م . سالافيريا.
    46. At the 16th meeting, on 10 February 1994, Mr. P.H. Kooijmans, Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, addressed the Commission. UN ٤٦- وفي الجلسة ٦١، المعقودة في ٠١ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية هولندا، السيد ب.ﻫ. كويجمانز.
    47. At the 17th meeting, on 10 February 1994, Mr. S. Daskalov, Minister for Foreign Affairs of Bulgaria, addressed the Commission. UN ٤٧- وفي الجلسة ٧١، المعقودة في ٠١ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية بلغاريا، السيد س.
    48. At the same meeting, Mr. Shimon Peres, Minister for Foreign Affairs of Israel, addressed the Commission. UN داسكالوف. ٤٨- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية اسرائيل، السيد شيمون بيريز.
    49. At the 18th meeting, on 11 February 1994, Mr. G. Chicoti, Deputy Minister for Foreign Affairs of Angola, addressed the Commission. UN ٤٩- وفي الجلسة ٨١، المعقودة في ١١ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة نائب وزير خارجية أنغولا، السيد ج. شيكوتي.
    50. At the 20th meeting, on 14 February 1994, Mr. F. Vega Santa-Gadea, Minister for Justice of Peru, addressed the Commission. UN ٥٠- وفي الجلسة ٠٢، المعقودة في ٤١ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير العدل في بيرو، السيد ف. فيغا سانتا - غاديا.
    51. At the 27th meeting, on 17 February 1994, Mr. M.S. Alsahaf, Minister for Foreign Affairs of Iraq, addressed the Commission. UN ٥١- وفي الجلسة ٧٢، المعقودة في ٧١ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية العراق، السيد م.س. الصحاف.
    52. At the same meeting, Mr. H. Algabid, Secretary-General of the Organization of the Islamic Conference, addressed the Commission. UN ٥٢- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة اﻷمين العام لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي، السيد ح. الغابد.
    57. At the same meeting, Mr. Stojan Andov, President of the Assembly of the former Yugoslav Republic of Macedonia, addressed the Commission. UN ٥٧- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة رئيس الجمعية الوطنية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ستويان أندوف.
    58. At the 43rd meeting, on 28 February 1994, Mr. Habib Ben Yahia, Minister for Foreign Affairs of Tunisia, addressed the Commission. UN ٥٨- وفي الجلسة ٣٤، المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير خارجية تونس، السيد حبيب بن يحيى.
    60. At the same meeting, Mr. Jean-Marie Ngendahayo, Minister of State of Burundi, addressed the Commission. UN ٦٠- وفي الجلسة نفسها، تحدث إلى اللجنة وزير الدولة في بوروندي، السيد جان - ماري غيانداهايو.
    61. At the 49th meeting, on 2 March 1994, Mr. J.-B. Aristide, President of the Republic of Haiti, addressed the Commission. UN ٦١- وفي الجلسة ٩٤، المعقودة في ٢ آذار/مارس ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة رئيس جمهورية هايتي، السيد ج - ب. أريستيد.
    62. At the 50th meeting, on 2 March 1994, Mr. Ieng Mouly, Minister for Information of Cambodia, addressed the Commission. UN ٦٢- وفي الجلسة ٠٥، المعقودة في ٢ آذار/مارس ٤٩٩١، تحدث إلى اللجنة وزير اﻹعلام في كمبوديا، السيد ينغ مولي.
    32. At the 6th meeting, on 2 February 1995, Mr. Roberto R. Romulo, Secretary of Foreign Affairs of the Philippines, addressed the Commission. UN ٣٢- وفي الجلسة السادسة المعقودة في ٢ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد روبرتو ر. رومولو، وزير خارجية الفلبين.
    36. At the 10th meeting, on 6 February 1995, Mr. George Chicoti, Deputy Minister for Foreign Affairs of Angola, addressed the Commission. UN ٣٦- وفي الجلسة العاشرة المعقودة في ٦ شباط/فبراير ٥٩٩١، تحدث إلى اللجنة السيد جورج شيكوتي، نائب وزير خارجية أنغولا.
    Subsequently, the Vice-President of the Economic and Social Council, Ambassador Somduth Soborun, Permanent Representative of Mauritius to the United Nations, addressed the Committee. UN ثم تحدث إلى اللجنة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، السفير سومدوث سوبورون، الممثل الدائم لموريشيوس لدى الأمم المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus