"تحدث بشأن نقطة نظام" - Traduction Arabe en Anglais

• speaking on a point of order

48. Mr. NUÑEZ MOSQUERA (Cuba), speaking on a point of order, asked whether delegations proposing amendments could give explanations of vote.
٤٨ - السيد نونيز موسكيرا )كوبا(: تحدث بشأن نقطة نظام فتساءل عما إذا كان يمكن للوفود التي تقدم اقتراحات أن تعلل تصويتها.

8. Mr. León González (Cuba), speaking on a point of order, asked that petitioners respect the courteous nature of the proceedings.
8 - السيد ليون غونزالس (كوبا): تحدث بشأن نقطة نظام حيث طالب مقدمي الالتماسات بمراعاة الطابع الودي للإجراءات.

49. Mr. BIRENBAUN (United States of America), speaking on a point of order, said that what delegations had been listening to had indeed been explanations of vote; he found that situation hard to comprehend, particularly in the case of the sponsors of the draft resolution.
٤٩ - السيد بيرنبون )الولايات المتحدة اﻷمريكية(: تحدث بشأن نقطة نظام فقال إن ما كانت الوفود تستمع إليه هو في الواقع تعليلات للتصويت؛ وهذا أمر يصعب فهمه، وبخاصة في حالة مقدمي مشروع القرار.

45. Mr. Andrabi (Pakistan), speaking on a point of order, said that rule 129 of the rules of procedure stipulated that, if parts of a proposal were voted on separately, the parts of the proposal which were approved should be put to the vote as a whole.
45 - السيد أندرابي (باكستان): تحدث بشأن نقطة نظام فقال إن المادة 129 من النظام الداخلي تنص على أنه، في حالة التصويت على بعض أجزاء الاقتراح بشكل منفصل، فإنه ينبغي التصويت على الأجزاء التي ووفق عليها لدى التصويت على مشمول هذا الاقتراح.

11. Mr. Wood (United Kingdom), speaking on a point of order, said that, like the representative of Cuba, the representative of Canada had been trying to make a general statement on the item before the Committee.
11 - السيد وود (المملكة المتحدة): تحدث بشأن نقطة نظام وقال إن ممثل كندا، مثل ممثل كوبا، يحاول أن يُدلي ببيان عام بشأن البند أمام اللجنة.

12. Mr. Amorós Núñez (Cuba), speaking on a point of order, said it was his understanding that when his delegation had been given the floor, only the representative of the United Kingdom had raised a point of order.
12 - السيد أموروس نيونيز (كوبا): تحدث بشأن نقطة نظام وقال إن في مفهومه أنه عندما أُعطي وفده الكلمة أثار ممثل المملكة المتحدة وحده نقطة نظام.

84. Mr. KAMAL (Pakistan), speaking on a point of order, said that he wished to ask on what grounds the representative of India was making reference to the internal events in a State Member of the United Nations, rather than speaking about the disputed territory of Jammu and Kashmir, which was recognized as such by the United Nations.
٨٤ - السيد كمال )باكستان(: تحدث بشأن نقطة نظام فقال إنه يود أن يستفسر عن اﻷسباب التي حدت بممثل الهند إلى اﻹشارة إلى أحداث داخلية في دولة عضو باﻷمم المتحدة، بدلا من الحديث عن إقليم جامو وكشمير المتنازع عليه، والمعترف به على هذا النحو لدى اﻷمم المتحدة.