"تحديداً ما" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly what
• precisely what
• specifically
• 's exactly
• exactly which

This is exactly what is proposed in the five Ambassadors' initiative.
وهذا تحديداً ما اقتُرح في مبادرة السفراء الخمسة.

That is exactly what the international community would have to avoid.
وهذا هو تحديداً ما يجب أن يتجنب المجتمع الدولي الوقوع فيه.

That, right there, that what you stopped yourself from feeling, that's exactly what you need to feel.
، هذا الأمر هذا الأمر الذي أجبرت نفسك على التوقف عن الشعور به هذا تحديداً ما تحتاج إلى الشعور به

This lack of shared analysis is precisely what has kept us in the CD from moving ahead.
وهذا الافتقار إلى التحليلٍ المشترك هو تحديداً ما منعنا من المضي قدماً في مؤتمر نزع السلاح.

This is precisely what he wants. Us together heading for the portal.
هذا تحديداً ما أراده هو أن نذهب أنا و أنت إلى البوابة

He wanted specifically to know whether these mechanisms were subject to control.
وقال إنه يود أن يعرف تحديداً ما إذا كانت هذه الآليات خاضعة للرقابة.

But, um, that's exactly what we've done, in the most unlikely time and place imaginable.
لكن هذا تحديداً ما فعلناه في أبعد مكان وزمان عن التصور

That is exactly what I'm gonna talk about, and what I'm wanna talk about is, sin.
ذلك تحديداً ما سأتحدث عنه و ما أريد أن اتحدث عنه هوَ الخطيئة.

This is exactly what I didn't want to happen.
هذا تحديداً ما لم أكن أريده أن يحدث

Do not worry, baby, that's exactly what we'll do. Find a way out. Michael, yo...
لا تقلقي عزيزتي هذا تحديداً ما سنفعله سوف نجد مخرجاً

Actually, that's exactly what I need you to do right now.
بالحقيقة, هذا هو تحديداً ما أريد منك القيام به

It knows exactly what to show us in order to completely divert our focus.
أعلم تحديداً ما يظهر لنا لأجل إقصائنا بالكامل عن تركيزنا

And that's exactly what I'm counting on. You can't leave until I tell you to.
وهذا تحديداً ما أعول عليهِ، لا يمكنكِ المُغادرة قبل أن آذنَ لكِ.

An experienced lawyer, he knew exactly what Miss Ruckheiser was saying.
محامٍ خبير, لقد عرف تحديداً ما كانت السيده "روكهيسر" تقوله.

That's exactly what we can't do, put out photos of a'63.
هذا تحديداً ما لا يسعنا فعله، عرض صورة مُتشتبه يعود إلى عام 1963.

And action is exactly what we have seen from the 55 States parties that either have eliminated anti-personnel mines from their arsenals or will soon complete their destruction programmes.
وهذا تحديداً ما شهدناه من 55 دولة طرفاً أزالت الألغام المضادة للأفراد من ترساناتها أو سوف تستكمل قريباً برامجها الخاصة بالتدمير.

Wally, this is exactly what Frankie Kane said happened to her.
(والي)، هذا تحديداً ما قالت (فرانكي كين) أنه حدث لها

I believe that your unstoppable force, impenetrable hide and tactical brilliance are precisely what we need to capture them.
انا اعتقد , ان قوتك الكبيرة جدا قوتك على التخفي , وتكتيكك الذكي جدا تحديداً ما نريد من اجل امساكهم

And now he is to sign this deal with Burgundy which will make me look a fool to France which is precisely what she wanted!
والآن عزم على توقيع تلك الإتفاقية مع "برغندي" ما سيجعلني أبدو مغفلاً أمام "فرنسا" وذلك تحديداً ما أرادته!

That's precisely what concerns me most.
هذا هو السبب تحديداً ما يُثير مخاوفي

More specifically, the services provided include:
أما الخدمات المقدمة فتضم تحديداً ما يلي:

And besides mental and physical abuse, sir, exactly which methods would those be?
بخلاف الإساءة العقلية والنفسية، سيّدي، تحديداً ما كانت تلك الطرق؟