"تحديدًا ما" - Traduction Arabe en Anglais

• exactly what

I can't open it, which means this is exactly what we were looking for.
لا يمكنني فتحها، مما يعني أنها تحديدًا ما ننشده.

If you told him to disappear, that's exactly what he did.
طالما أخبرك بأنه سيتخفّى، فإن هذا تحديدًا ما فعله.

Witch spirits can be brought back from the dead, so that is exactly what we are going to do.
يمكن إعادة أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

Witch spirits can be brought back from the dead, so that is exactly what we are going to do.
يمكن إرجاع أرواح السحرة من الموت، لذا هذا تحديدًا ما سنفعله.

I don't want to have to kill her, but that's exactly what you're gonna make me do.
لا أودّ أن أضطرّ لقتلها، لكن هذا تحديدًا ما ستجبرني عليه.

Our orders are to get that trigger. That's exactly what we're going to do.
تقضي أوامرنا بجلب ذلك القادح، وهذا تحديدًا ما سنفعله.

Well, I don't think that the deputy mayor being seen at an AA meeting is exactly what your brother needs right now.
لا أعتقد أن ظهور نائب العمدة في جلسة لمدمني خمر مجهولين هو تحديدًا ما يحتاجه أخوك الآن.

I have a chance to fix this for all of us, so that's exactly what I'm going to do.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

Hmm... that is exactly what I spent 100 years thinking when you never showed up to rescue me.
هذا تحديدًا ما أمضيت 100 سنة أفكر فيه حين لم تجيئي لنجدتي.

I want it all back, and if I have to push him out to get it, then that's exactly what I'll do.
أودّ استرداد كلّ شيء. وإن اضطررت لطرده لأستردّ ذلك، فهذا تحديدًا ما سأفعله.

Well, that's exactly what you want to hear from your head of programming.
ذلك هو تحديدًا ما نحب سماعه من رئيس البرمجة.

I don't know exactly what they are, but it feels like being on somebody else's acid trip.
أنا لا أعلم تحديدًا ما هيتهم ولكنني أشعر كأني في جسد شخص آخر

You may well loose everything, but I know how to vanquish those who stand against us, and that is exactly what I intend to do.
ربّما تخسرين كلّ شيء. لكنّي ملم بكيفيّة قهر من يجابهوننا وهذا تحديدًا ما أنوي فعله.

In fact, that's not true. I know exactly what I would do.
بالواقع هذا غير حقيقيّ، أعلم تحديدًا ما سأفعله.

I did exactly what you told me to do.
ها أنت ذا فعلت تحديدًا ما أخبرتني أن أفعل

All right, you see, this is exactly what I don't need.
حسنًا،أترى هذا تحديدًا ما لست بحاجة له

You're right. That is exactly what I need to do.
ونعم الرأي، هذا تحديدًا ما عليّ فعله.

Isn't this exactly what the prophecy foretold?
أما هذا تحديدًا ما نصّته النبوءة؟

That's exactly what I'm trying not to think about. - Felicity...
هذا تحديدًا ما أحاول عدم التفكير فيه.

This is exactly what got our victims into trouble.
هذا تحديدًا ما أوقع ضحايانا في المتاعب