"تحديد المسائل الناشئة" - Traduction Arabe en Anglais

• Identification of emerging issues
• identify emerging issues

(b) Identification of emerging issues that require the attention of member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب توجيه انتباه الدول الأعضاء إليها

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States.
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء.

(d) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues relevant to the region's development agenda
(د) تحديد المسائل الناشئة التي لها صلة بقائمة الاهتمامات الإنمائية للمنطقة

Its functions are to conduct and support marine environmental assessments, to undertake in-depth studies, analyses, and reviews of specific topics, and to identify emerging issues regarding the state of the marine environment.
وتتجسد مهام الفريق في إجراء ودعم التقييمات البيئية البحرية، وإجراء دراسات وتحليلات واستعراضات لمواضيع محددة، وفي تحديد المسائل الناشئة فيما يتعلق بحالة البيئة البحرية.

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تستدعي اهتمام الدول الأعضاء

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتماما من قِبَل الدول الأعضاء

(a) Identification of emerging issues that require attention by Member States.
(أ) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب عناية الدول الأعضاء.

(b) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تقتضي أن توليها الدول الأعضاء اهتمامها

(d) Identification of emerging issues that require attention by member States
(د) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(d) Identification of emerging issues relevant to the region's development agenda
(د) تحديد المسائل الناشئة التي لها صلة بالخطة الإنمائية للمنطقة

(b) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ب) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(c) Identification of emerging issues that require attention by member States
(ج) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(c) Identification of emerging issues relevant to the region's development agenda
(ج) تحديد المسائل الناشئة التي لها صلة بالخطة الإنمائية للمنطقة

(c) Identification of emerging issues that require attention by Member States
(ج) تحديد المسائل الناشئة التي تتطلب اهتمام الدول الأعضاء

(c) identify emerging issues and persistent problems that require international action that need to be brought to the attention of the Assembly;
)ج( تحديد المسائل الناشئة والمشكلات المستعصية التي تتطلب اتخاذ إجراءات دولية يلزم عرضها على الجمعية العامة؛

59. In relation to emerging issues, several delegations discussed whether the Consultative Process should simply identify emerging issues or also try to deal with them.
59 - وفيما يتعلق بالمسائل الناشئة، ناقشت عدة وفود مسألة مدى ضرورة قيام العملية الاستشارية بمجرد تحديد المسائل الناشئة أو ضرورة بذل محاولات لمعالجتها أيضا.

There is also a need to encourage and advance culture- and gender-sensitive research to identify emerging issues, provide evidence for effective policies and adopt recommendations.
وتدعو الحاجة أيضا إلى تشجيع إجراء بحوث تراعي الجوانب الثقافية والجنسانية، ودفع هذه البحوث إلى الأمام، من أجل تحديد المسائل الناشئة وتوفير الأساس القائم على الأدلة اللازمة لصياغة سياسات فعالة، واعتماد توصيات.