"تحدّثنا عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• we talked about
• we've talked about

Before you do that thing tonight, I want you to handle that other business that we talked about.
قبل أن تفعل ذلك الشيء هذه الليلة، أريدك أن تتعامل مع العمل الآخر الذي تحدّثنا عنه.

I looked into what we talked about. There's this pill -- it sends you quietly off to sleep.
بحثت فيما تحدّثنا عنه ثمّة تلك الحبوب الّتي تقتل المرء بهدوء

We went out for coffee and I did what we talked about last week.
ذهبنا لاحتساء القهوة وفعلتُ ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي

Do you remember the dream that we talked about last week ?
هل تتذكّرين الحلم الذي تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي؟

I've been thinking about what we've talked about and...
كنت أفكّر بشأن ما تحدّثنا عنه,

If you wouldn't talk about what we talked about.
سأقدّر إن لم تتحدّثي عن ما تحدّثنا عنه

You know, just for a few weeks or so like we talked about.
كما تعلمين , فقط لبضعة أسابيع أو مثل ما تحدّثنا عنه

By doing exactly what we talked about, and the answer has literally been staring me right in the face.
بأن نقوم بما تحدّثنا عنه تماماً، والحلّ كان أمام عينيّ دائماً، حرفياً

I thought we could at least have that movie night we talked about.
أعتقد أنّ بإمكاننا على الأقل أن نحظى بليلة الفيلم الذي تحدّثنا عنه.

No, this isn't what we talked about. Now, this is... It was fucking simple.
كلا, ليس هذا ما تحدّثنا عنه الأمر بغاية البساطة

All right, all right. Remember what we talked about. When we're in a public place, there are certain rules.
حسنا، حسنا، حسنا تذكّروا ما تحدّثنا عنه عندما نكون في مكان عامّ، هناك بعض القواعد

If I wanted to do what we talked about will you need to know why?
إذا أردت أن أفعل ما تحدّثنا عنه هل تحتاج لمعرفة لماذا؟

Yeah, good, and you might want to take care of that thing we talked about.
أجل، جيد، وقد تريد الاعتناء بالأمر الذي تحدّثنا عنه.

I was just waiting for you so we can grab that beer like we talked about.
كنت أنتظرك لكي نذهب للشرب - .مثل ما تحدّثنا عنه ما عدا أننا لم نتحدث -

It's just what we talked about last week.
إنه ما تحدّثنا عنه الأسبوع الماضي.

we talked about it, but I didn't know we decided on it.
تحدّثنا عنه لكنّي لا أعرف ما قررناه.

Excuse me Petra, it's that dinner we talked about this week would be nice, because the computer software I developed, that we've talked about... it would be better not to wait too long, somebody could steal the idea.
أعذريني بيترا، هذا هو العشاء الذي تحدّثنا عنه .. هذاالإسبوعسيكونلطيف .

Oh yeah, I got those dividers for your bra drawer we talked about.
صحيح, لقد وجدت المقسم الخاص بساحب الصدرية الذي تحدّثنا عنه [السوستة]

This is what we talked about, mate.
هذا ما تحدّثنا عنه يا صاح

It's what we've talked about.
هذا ما تحدّثنا عنه.