"تحذف الجملة الثانية" - Traduction Arabe en Anglais

• delete the second sentence
• the second sentence should be deleted

delete the second sentence and replace it with the following:
تحذف الجملة الثانية ويستعاض عنها بما يلي:

2. delete the second sentence of the first paragraph.
2- تحذف الجملة الثانية من الفقرة الأولى.

SP 216 delete the second sentence.
الحكم الخاص 216 تحذف الجملة الثانية.

SP 217 delete the second sentence.
الحكم الخاص 217 تحذف الجملة الثانية.

59. Delegations made the following proposals with regard to paragraph 3: that it should be made a separate article; that the second sentence should be deleted because it was unnecessary; and that it should be brought into line with article 14, paragraph 1, of the International Covenant on Civil and Political Rights, without necessarily introducing the guarantee of a public hearing.
59- وفيما يتعلق بالفقرة 3، اقترحت الوفود ما يلي: أن تصبح هذه الفقرة مادة منفصلة؛ أن تحذف الجملة الثانية لأنها غير ضرورية؛ أن يتم ربطها بالفقرة 1 من المادة 14 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، لكن دون اشتراط ضمان محاكمة عادلة بالضرورة.

SP 218 delete the second sentence.
الحكم الخاص 218 تحذف الجملة الثانية.

delete the second sentence of the subparagraph.
تحذف الجملة الثانية من الفقرة الفرعية.

64. In paragraph 19.87, delete the second sentence
64 - في الفقرة 19-87، تحذف الجملة الثانية.

Paragraph 4 delete the second sentence of footnote 1.
12- الفقرة 4 تحذف الجملة الثانية من الحاشية 1.

5.1.5.2.2 (current 5.1.5.3.2) delete the second sentence.
5-1-5-2-2 (5-1-5-3-2 الحالية) تحذف الجملة الثانية.

delete the second sentence
تحذف الجملة الثانية.

delete the second sentence.
تحذف الجملة الثانية.

6.5.3.1.1(c) delete the second sentence.
6-5-3-1-1(ج) تحذف الجملة الثانية.

6.5.3.1.1(c) delete the second sentence.
٦-٥-٣-١-١)ج( تحذف الجملة الثانية.

Amendment to paragraph (a): delete the second sentence.
تعديل للفقرة (أ): تحذف الجملة الثانية.

For the same reason, it would be appropriate to delete the second sentence of paragraph 6 or, failing that, to replace the word " alentaremos " in the Spanish text by a more neutral word, such as " animaremos " .
ولنفس السبب، يكون من المناسب أن تحذف الجملة الثانية في الفقرة 6، أو إذا تعذّر ذلك، أن يستعاض عن كلمة " alentaremos " في النص الاسباني بكلمة أخرى أكثر حيادا، مثل " animaremos " .

2.2.2.1 (b) In (ii), delete the second sentence ( " The oxidizing ability... 10156-2:2005) " ).
2-2-2-1(ب) في `2`، تحذف الجملة الثانية ( " وتحدد القدرة على الأكسدة ... 10156-2:2005) " ).

A9.3.5.7.2 (d) delete the second sentence ( " In principle...be considered " ).
م9-3-5-7-2 (د) تحذف الجملة الثانية ( " ويجب من حيث المبدأ ... تركيزات مذابة " ).

(j) Paragraph 1.9: delete the second sentence and replace with " During the period 1998-2001, the Secretary-General, in implementing this subprogramme, will continue his efforts to enhance the Organization's capacity in the field of preventive diplomacy and peacemaking. " ;
)ي( الفقرة ١-٩: تحذف الجملة الثانية ويستعاض عنها بما يلي: " وفي الفترة ٨٩٩١-١٠٠٢، سيقوم اﻷمين العام، لدى تنفيذ هذا البرنامج الفرعي، بمواصلة بذل الجهود لتعزيز قدرة المنظمة في ميدان الدبلوماسية الوقائية وصنع السلام " ؛