"تحرج" - Traduction Arabe en Anglais

• embarrass
• embarrassing
• embarrassed

Before you embarrass yourself, let me call you a cab and send you home,'cause you're drunk.
قبل أن تحرج نفسك دعني أطلب لك سيارة الأجرة لتوصلك إلى البيت لأنك ثمل جداً

Admit it, you're afraid you'll sound stupid and embarrass yourself.
اعترف، أنت تخشى أن تبدو غبياً و تحرج نفسك

I know you want to embarrass the President, make him choke on this flawed bill, but Congress is a system with a lot of moving parts, and that could lead to a lot of unintended consequences.
أعرف أنك تريد أن تحرج الرئيس جعله يخنتق بسبب هذا المشروع المعيب ولكن الكونغرس هو نظام بالكثير من الأجزاء المتحركة

- Sweetie. You're embarrassing Mommy. - He doesn't want...
ـ يا عزيزي، إنّكِ تحرج والدتك ـإنهلا يريد..

You are embarrassing yourself, Malik.
والذي هو أكثر صعوبة مما يبدو أنت تحرج نفسك ماليك

How many times do the people of Nebraska have to be embarrassed by the man that represents it?
كم مرة يفعل ذلك شعب نبراسكا ؟ هل يجب ان تحرج من قبل الشخص الذى يمثلة ؟

If you call it the number eight, you don't actually make it the number eight, you just embarrass yourself.
اذا قلت انه رقم 8 لا تجعله يتحول الى الرقم 8 انت فقط تحرج نفسك

So, please don't insult me and embarrass yourself any further.
لذلك، من فضلك لا تهينني و تحرج نفسك أكثر من ذلك

You're not gonna embarrass yourself again by making a bunch of jealous accusations, are you?
أنت لن تحرج نفسك مرة أخرى بجعل حفنة من اتهامات غيور ، هل أنت ؟

Keep walking before you really, really embarrass yourself.
اذهب لحالك قبلما تحرج نفسك على نحوٍ منقطع النظير

You don't want to embarrass yourself in public, is that it?
لا تريد أن تحرج نفسك أمام الناس، أهذا هو؟

And we're gonna find you a nice girl that you can embarrass yourself in front of and find me a lacrosse player.
وسوف نجد لك فتاة لطيفة حتى تحرج نفسك أمامها، وستجد لي لاعب لاكروس.

Get to sound check, fool. And don't embarrass yourself.
اذهب لتحقق من الصوت , ولا تحرج نفسك

Please, don't embarrass yourself anymore.
، أرجوك لا تحرج نفسك أكثر من هذا أنت مازلت ملكاً حتى هذه اللحظة

And I want you there. You know I've got better things to do than watch you embarrass yourself for the 3rd time.
لدي ما أفعله عوض مشاهدتك تحرج نفسك للمرة الثالثة

You should really be quiet right now,'cause you're sort of embarrassing yourself.
يجب أن تصمت حقاً الآن لأنك تحرج نفسك نوعاً ما

You should really be quiet right now. You're sort of embarrassing yourself.
يجدر بك أن تصمت الآن, أنت تحرج نفسك نوعاً ما

A recent news story extremely embarrassing to the u.s. Military... about the disposing of south vietnamese soldiers.
قصة جديدة تحرج بشكل فظيع العسكرية الامريكية.. عن التخلص من جنود شاركوا بحرب فيتنام.

Sir, you are just embarrassing yourself.
يا سيدي ، أنت بالضبط تحرج نفسك

See, now you're embarrassing yourself, Dad.
أترى، الأن أنت تحرج نفسك يا أبي

The Navy doesn't want to be embarrassed by awarding it to a murderer.
البحرية لا تريد أن تحرج عن طريق منحها لمجرم

I, Paolo Valisari, will never let you, Lizzie McGuire, be embarrassed.
انا باولو فاليزارى لن ادع ليزى ماجواير تحرج ابدا