"تحرير شعب" - Traduction Arabe en Anglais

• People's Liberation
• the Liberation of the
• la libération du peuple
• for the Liberation of
• de libération du peuple
• the Parti pour la libération du
• libération du peuple hutu-Forces nationales

The Tigray People's Liberation Front's intentions are again, thinly veiled.
ومرة أخرى، تبدو نوايا جبهة تحرير شعب تيغراي مفضوحة.

To date, the Tigray People's Liberation Front regime has deported 60,000 Eritreans from Ethiopia on the basis of their ethnicity.
وحتى اﻵن، رَحَل نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي ٠٠٠ ٦٠ إريتري من إثيوبيا اختيروا على أساس انتمائهم اﻹثني.

In this context, the European Union wishes to make clear its grave concerns regarding the offensive launched by the Sudanese People's Liberation Movement/Army (SPLM/A) in the region of Bahr al-Ghazal.
وفي هذا السياق، يود الاتحاد الأوروبي أن يوضح قلقه العميق بشأن هجوم جيش حركة تحرير شعب السودان على منطقة بحر الغزال.

Talk about South Africa is always associated with talk about the Organization of African Unity, which has striven since its inception for the Liberation of the peoples of Africa from colonialism and discrimination in all its forms.
إن الحديث عن جنوب افريقيا يقترن بالحديث عن منظمة الوحدة اﻹفريقية التي عملت منذ إنشائها على تحرير شعب افريقيا من الاستعمار ومن التمييز بكافة أشكاله.

It should be stressed, however, that extremism was not the exclusive preserve of the opposition; it also flourished within the Hutu movement, particularly in the radical underground organization Parti pour la libération du peuple Hutu (PALIPEHUTU).
على أنه تجدر اﻹشارة إلى أن التطرف لم يكن وقفا على المعارضة، بل كان موجودا أيضا في قلب حركة الهوتو، ولا سيما حزب تحرير شعب الهوتو وهو حزب سري ذو نزعة متطرفة.

Despite the boycott by the former ruling party, the Mouvement de libération du peuple centrafricain (MLPC), one of its members ran and won a seat.
وعلى الرغم من أن الحزب الحاكم السابق، حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى قاطع الانتخابات، فقد رشح أحد أعضائها نفسه وفاز بمقعد.

(ii) Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (PALIPEHUTU-FNL);
' 2` اتفاق وقف إطلاق النار الشامل بين حكومة بوروندي وحزب تحرير شعب الهوتو - قوات التحرير الوطنية؛

The Tigre People's Liberation Front (TPLF) regime has formally rejected the peace package of the Organization of African Unity.
رفض نظام جبهة تحرير شعب تيغري رسميا خطة منظمة الوحدة اﻷفريقية للسلام.

The Tigray People's Liberation Front should adhere to
ينبغي لجبهة تحرير شعب تيغري أن تلتزم بمبدأ حرمة الحدود

One such example was the recent cut in aid from the Government to the New Mon State Party and the Karenni National People's Liberation Front.
ومن بين الأمثلة على ذلك تخفيض الحكومة مؤخراً معونتها لحزب ولاية مون الجديد ولجبهة تحرير شعب كاريني الوطنية.

More should be done to expedite the peace talks between the Government of the Sudan and the Sudanese People's Liberation Army and Movement.
يجب بذل جهد أكبر لتسريع محادثات السلام بين حكومة السودان وجيش وحركة تحرير شعب السودان.

3. The Sudan People's Liberation Army is responsible for
٣ - جيش تحرير شعب السودان مسؤول عن الفظائع

The so-called Sudanese People's Liberation Army/Movement (SPLA/M) Nasir Group accused John Garang of summarily executing without due process several of his political rivals.
وقد وجهت ما تسمى بمجموعة العناصر المنشقة عن حركة جيش تحرير شعب السودان اتهامات الى جون قرنق باعدام منافسيه السياسيين باجراءات موجزة وبدون محاكمة حسب اﻷصول.

These rumours, together with dissension within the ruling Movement for the Liberation of the Central African People (MPLC), have had a negative impact on the current political landscape in the Central African Republic.
وتركت هذه الشائعات، المقترنة بانشقاقات في صفوف وحركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى، الحاكمة، أثرا سلبيا على المسرح السياسي في جمهورية أفريقيا الوسطى حاليا.

The ruling Movement for the Liberation of the Central African People (MLPC) expressed its dissatisfaction to President Patassé at the distribution of cabinet posts and particularly objected to the selection of Mr. Dologuélé as Prime Minister.
فقد أعربت حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى الحاكمة للرئيس باتاسيه عن عدم رضاها عن توزيع مقاعد مجلس الوزراء، واعترضت بصفة خاصة على اختيار السيد دولوغيليه لشغل منصب رئيس الوزراء.

These are President Patassé by the Movement for the Liberation of the Central African People (MLPC), General Kolingba by the Rally for Democracy in the Central African Republic (RDC), Charles Massi by the Democratic Forum (FODEM) and Jean-Paul Ngoupande by the National Unity Party (PUN).
وهؤلاء المرشحون هم الرئيس باتاسي مرشح حركة تحرير شعب أفريقيا الوسطى، والجنرال كولينغبا مرشح التجمع الديمقراطي لجمهورية أفريقيا الوسطى، والسيد شارل ماسي مرشح المنتدى الديمقراطي، والسيد جان بول نغوباندي مرشح حزب الوحدة الوطنية.

Sadly, the Parti pour la libération du peuple hutu-Forces nationales de libération (Palipehutu-FNL) has refused to be part of that process.
وللأسف، رفض حزب تحرير شعب هوتو - قوات التحرير الوطنية أن ينضم إلى تلك العملية.

Parti de libération du peuple hutu (Palipehutu)-Forces nationales pour la libération (FNL) -- Agathon Rwasa
حزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية - أغاتون رواسا