"تحسين قدرة المنظمة في" - Traduction Arabe en Anglais

• Improved capability of the Organization in
• improve the capacity of the Organization to
• improve the Organization's capacity in
• improve the capacity of the Organization in

(a) Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services
(أ) تحسين قدرة المنظمة في مجال إدارة المعلومات وتقديمها

" (a) Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services "
" (أ) تحسين قدرة المنظمة في إدارة الخدمات وتقديمها

(a) Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services
(أ) تحسين قدرة المنظمة في مجال إدارة الخدمات وتقديمها

In the latter resolution, the Assembly encouraged the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization.
وشجعت الجمعية في قرارها الثاني الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة في مجال الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء من خلال تقديم دعم مترابط وكاف للجهود التي تبذلها هذه الدول بغية تحقيق هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية.

55. As for specialized knowledge in the field of water and energy resources, the elimination of the duplication that existed in the three Departments which had been merged would serve to improve the Organization's capacity in that area.
٥٥ - وبالنسبة للمعرفة المتخصصة في ميدان موارد المياه والطاقة فسوف يكون من شأن القضاء على الازدواجية التي كانت قائمة في اﻹدارات الثلاث التي أدمجت، تحسين قدرة المنظمة في هذا المجال.

(a) Improved capability of the Organization in the management and provision of services
(أ) تحسين قدرة المنظمة في مجال إدارة الخدمات وتقديمها

(a) Improved capability of the Organization in the management of its activities
(أ) تحسين قدرة المنظمة في مجال إدارة أنشطتها

(a) Improved capability of the Organization in the area of the management and provision of services
(أ) تحسين قدرة المنظمة في مجال إدارة وتوفير الخدمات

(a) Improved capability of the Organization in the management and provision
(أ) تحسين قدرة المنظمة في مجال إدارة الخدمات وتقديمها

6. Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization;
6 - تشجع الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة في مجال الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء من خلال تقديم دعم مترابط وكاف للجهود التي تبذلها هذه الدول بغية تحقيق هدفي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية؛

5. Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization;
5 - تشجع الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة في مجال الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء من خلال تقديم دعم مترابط وكافٍ للجهود التي تبذلها هذه البلدان بغية تحقيق هدفـَـي الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية؛

4. Encourages the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States by providing coherent and adequate support for their efforts to achieve the goals of good governance and democratization, including through the activities of the Democracy Fund at the United Nations;
4 - تشجع الأمين العام على مواصلة تحسين قدرة المنظمة في مجال الاستجابة بفعالية لطلبات الدول الأعضاء من خلال تقديم الدعم المتسق والكافي لما تبذله من جهود من أجل بلوغ أهداف الحكم الرشيد وإرساء الديمقراطية، عن طريق جملة أمور من بينها الأنشطة التي يضطلع بها صندوق الأمم المتحدة للديمقراطية؛

7. Mr. Sena (Brazil) said that his delegation supported the strengthening of the Department of Political Affairs, recognizing the need to improve the Organization's capacity in conflict prevention, preventive diplomacy and electoral assistance, particularly in Africa and the Middle East.
7 - السيد سينا (البرازيل): أعرب عن تأييد وفده لتعزيز إدارة الشؤون السياسية، وأقر بضرورة تحسين قدرة المنظمة في مجالات منع نشوب المنازعات، والدبلوماسية الوقائية، والمساعدة الانتخابية، ولا سيما في أفريقيا والشرق الأوسط.

Many delegations supported a further strengthening of the Department of Peace-keeping Operations, noting that an enhanced headquarters staff would help to improve the capacity of the Organization in the areas for planning and for command and control of peace-keeping operations.
وأيدت وفود كثيرة زيادة تعزيز إدارة عمليات حفظ السلم، فلاحظت أن تعزيز موظفي المقر من شأنه أن يساعد على تحسين قدرة المنظمة في مجالات التخطيط لعمليات حفظ السلم والقيادة والسيطرة المتعلقين بها.