"تحسين وتعزيز فعالية" - Traduction Arabe en Anglais

• enhancing and strengthening the effectiveness
• improve and enhance the effectiveness
• enhance and strengthen the effectiveness

enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission: note by the United Nations High Commissioner for Human Rights
تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة: مذكرة أعدتها مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان

enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights: draft resolution
تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان: مشروع مقرر

Head of State Decree No. UP-570 of 4 October 2013 on measures to improve and enhance the effectiveness of general-jurisdiction district and municipal courts is very important to further improve and enhance the effectiveness of general-jurisdiction courts and to carry out measures to establish appropriate procedures and streamline the courts' workload.
ويعد مرسوم رئيس الدولة رقم UP-570 المؤرخ 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013 بشأن تدابير تحسين وتعزيز فعالية محاكم المناطق والبلديات ذات الاختصاص العام، مهما جدا لزيادة تحسين وتعزيز فعالية المحاكم ذات الاختصاص العام، والاضطلاع بتدابير لوضع إجراءات مناسبة وتبسيط حجم عمل المحاكم.

(d) To organize an openended seminar during 2005, from within existing resources, in consultation with the Expanded Bureau of the Commission, as part of the effort to enhance and strengthen the effectiveness of the special procedures;
(د) أن تنظم، في حدود الموارد المتاحة، حلقة دراسية مفتوحة خلال عام 2005 بالتشاور مع المكتب الموسع للجنة، كجزء من الجهد الرامي إلى تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة؛

Position of Romania on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف رومانيا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

Position of the United States of America on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف الولايات المتحدة الأمريكية من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

Position of the European Union on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف الاتحاد الأوروبي من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

Position of New Zealand and Canada on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف نيوزيلندا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

Position of Switzerland on the issue of enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
موقف سويسرا من قضية تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

2005/290. enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
2005/290 - تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

O. Decision 2005/290: enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
سين - المقرر 2005/290: تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
2005/290 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

37. enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 15
37- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 21

2005/113. enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights 342
2005/113 تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان 344

37. enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
37- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

2005/113. enhancing and strengthening the effectiveness of the special procedures of the Commission on Human Rights
2005/113- تحسين وتعزيز فعالية الإجراءات الخاصة للجنة حقوق الإنسان

168. At the 5th meeting of the Working Group, on 4 April 2001, the delegation of the Libyan Arab Jamahiriya referred to its revised proposal under the above title (A/AC.182/L.99), submitted at the 1998 session of the Committee,31 noting that it had been motivated by the desire to improve and enhance the effectiveness of the United Nations.
168 - في الجلسة الخامسة للفريق العامل التي عُقدت في 4 نيسان/أبريل 2001، أشار وفد الجماهيرية العربية الليبية إلى الاقتراح المنقح الذي قدمه تحت العنوان المذكور أعلاه (A/AC.182/L.99) في دورة اللجنة لعام 1998 ()، مع العلم أنه قُدم بدافع الرغبة في تحسين وتعزيز فعالية الأمم المتحدة.