"تحقق مع" - Traduction Arabe en Anglais

• check with
• checked with
• investigate and
• investigating

check with the school for kids with discipline problems.
تحقق مع المدرسة عن طلاب لديهم مشاكل سلوكية.

I think you should check with that weird Swanson kid.
أعتقد أنك يجب أن تحقق مع ذلك الطفل سوانسون غريب.

Sadd, next time you change the load out, you check with me first, please?
السد، في المرة القادمة لك تغيير الحمل خارج، أن تحقق مع لي في البداية، من فضلك؟

Pathology checked with the local hospital.
عالم الأمراض تحقق مع المستشفى المحلي لقد سقط

:: The National Transitional Government should investigate and prosecute government officials, private individuals and companies that violate Liberian law.
:: ينبغي للحكومة الانتقالية الوطنية أن تحقق مع من ينتهك القانون الليبري من مسؤولين حكوميين وأفراد عاديين وشركات.

The police have acknowledged that the incident was an arson attack, and have stated that they were investigating right-wing extremists.
واعترفت الشرطة بأن الحادث ينطوي على هجوم كان القصد منه إشعال الحريق وصرحت بأنها تحقق مع المتطرفين من الجناح اليميني.

All right, check with the arson guys downstairs, see if they have any similar cases.
حسنا، تحقق مع رجال الحروق في الطابق السفلي، معرفة ما إذا كان لديهم أي حالات مماثلة.

But if you'll just give me a second, I'll check with my associate.
ولكن إذا كنت سوف فقط أعطني الثانية، أنا سوف تحقق مع بي الزميلة.

Monty, check with local P.D.
مونتي .. تحقق مع الشرطة المحلية

I'd check with the guys at sanitation.
أود أن تحقق مع الرجال في الصرف الصحي.

check with Dr. Talcott in DNA.
تحقق مع الدكتور تالكوت في الحمض النووي.

I'll check with the first officer on the scene.
وسوف تحقق مع ضابط أول على الساحة.

We'll have the F.B.I. check with local orthopedic physicians.
-سنجعل المباحث تحقق مع أطباء العظام المحليين

I can walk over, check with the turners.
أستطيع المشي أكثر، تحقق مع تيرنر.

All right, check with the staff at the casino.
حسناً، تحقق مع موظفي الكازينو.

Let's check with Zeph.
دعونا تحقق مع زيف.

check with the airstrip.
تحقق مع مهبط الطائرات.

check with Perry Cooper and Cindy Frye.
تحقق مع بيري كوبر وسيندي فري.

Let's check with Kensi and Deeks at the boatshed.
دعونا تحقق مع Kensi و(ديكس) في boatshed.

I checked with Langley. He was listed as deceased.
تحقق مع رئاسة الاستخبارات إنه مسجل كـمتوفى

The Group called upon such States not to grant immunity to the personnel and to investigate and prosecute private security guards who had perpetrated crimes and human rights violations in Iraq or elsewhere.
ويطالب الفريق مثل هذه الدول بألاّ تمنح الحصانة لهؤلاء الأفراد وأن تحقق مع حُرّاس الأمن الخصوصيين الذين ارتكبوا جرائم وانتهاكات لحقوق الإنسان في العراق أو في أماكن أخرى وأن تقوم بملاحقتهم.

The police are investigating other suspects at this time."
الشرطة تحقق مع مشتبهين بهم آخرين في تلك اللحظة