"تحقق من المعلومات التصميمية في" - Traduction Arabe en Anglais

    • a DIV at
        
    33. On 11 February 2013, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that the installation of cooling and moderator circuit piping was almost complete. UN 33 - وفي 11 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في المفاعلIR-40 في آراك ولاحظت أن تركيب أنابيب دوائر التبريد ومواد التهدئة يشرف على الانتهاء.
    The Agency carried out an inspection and design information verification (DIV) at TRR on 9 February 2014, and a DIV at the MIX Facility on10 February 2014. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 9 شباط/فبراير 2014، وقامت بعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق MIX يوم 10 شباط/فبراير 2014.
    73. On 16 and 17 August 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at the Bushehr Nuclear Power Plant, at which time the reactor was operating at 100% of its nominal power. UN 73 - وفي 16 و 17 آب/أغسطس 2014، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة بوشهر للقوى النووية، في الوقت الذي كان يشتغل المفاعل بنسبة 100 في المائة من قدرته الإسمية.
    On 17 August 2011, the Agency carried out a PIV and a design information verification (DIV) at TRR, and a DIV at the MIX Facility. UN وفي 17 آب/أغسطس 2011، نفذت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج النظائر المشعّة المذكور.
    29. On 10 November 2012, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that the installation of cooling and moderator circuit piping was continuing. UN 29 - وفي 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، أجرت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل IR-40 في آراك ولاحظت أن تركيب أنابيب دوائر التبريد ومواد التهدئة مستمر.
    The Agency carried out a PIV and a design information verification (DIV) at TRR on 12 August 2014, and a DIV at the MIX Facility on 13 August 2014. UN وقامت الوكالة بعملية تحقق من الرصيد المادي وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي في 12 آب/أغسطس 2014، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة في 13 آب/أغسطس 2014.
    On 18 and 19 August 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at FPFP during which it confirmed that there was no process line at the plant for the reconversion of uranium oxide into UF6. UN وأجرت الوكالة في يومي 18 و 19 آب/أغسطس 2014 تفتيشا وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع صفائح الوقود أكدت خلالها أنه لا يوجد خط معالجة في المحطة لإعادة تحويل أكسيد اليورانـيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم.
    The Agency carried out an inspection and a design information verification (DIV) at TRR on 6 October 2014, and a DIV at the MIX Facility on 7 October 2014. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي في 6 تشرين الأول/أكتوبر 2014، وقامت بعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج نظائر الموليبدينوم واليود والزينون المشعة في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    49. On 31 August 2014 and 1 September 2014, the Agency carried out a PIV and a DIV at FMP, the results of which are now being evaluated by the Agency. UN 49 - وفي 31 آب/أغسطس 2014 و 1 أيلول/سبتمبر 2014، أجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود، وتعكف الوكالة حالياً على تقييم نتائج هاتين العمليتين.
    On 18 and 19 October 2014, the Agency conducted an inspection and a DIV at FPFP during which it confirmed that there was no process line at the plant for the reconversion of uranium oxide into UF6. UN وأجرت الوكالة في يومي 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر 2014 تفتيشا وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع صفائح الوقود أكدت خلالهما أنه لا يوجد خط معالجة في المحطة لإعادة تحويل أكسيد اليورانـيوم إلى سادس فلوريد اليورانيوم.
    The Agency carried out an inspection and design information verification (DIV) at TRR on 12 February 2013, and a DIV at the MIX Facility on 13 February 2013. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقُّق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 12 شباط/فبراير 2013، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج الموليبدينوم واليود ونظائر الزينون المشعّة يوم 13 شباط/فبراير 2013.
    43. On 9 and 11 February 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed that the manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2 was ongoing. UN 43 - وفي 9 و11 شباط/فبراير 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت أن أنشطة تصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي لا تزال جارية.
    The Agency carried out an inspection and design information verification (DIV) at TRR on 7 May 2013, and a DIV at the MIX Facility on 8 May 2013. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقُّق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 7 أيار/مايو 2013، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج الموليبدينوم واليود ونظائر الزينون المشعّة يوم 8 أيار/مايو 2013.
    46. On 5 and 6 May 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed the ongoing manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2. UN 46 - وفي 5 و 6 أيار/مايو 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت وجود أنشطة جارية لتصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي.
    The Agency carried out a physical inventory verification (PIV) and design information verification (DIV) at TRR on 11 August 2013, and a DIV at the MIX Facility on 31 July 2013. UN وأجرت الوكالة عملية تحقق من الرصيد المادي وتحقُّق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 11 آب/أغسطس 2013، وفي 31 تموز/يوليه 2013 عملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج الموليبدينوم واليود ونظائر الزينون المشعّة.
    47. On 17 and 18 August 2013, the Agency carried out an inspection and a DIV at FMP and confirmed the ongoing manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2. UN 47 - وفي 17 و 18 آب/أغسطس 2013، أجرت الوكالة عملية تفتيش وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في محطة تصنيع الوقود وأكّدت وجود أنشطة جارية لتصنيع الأقراص للمفاعل IR-40 باستخدام ثاني أكسيد اليورانيوم الطبيعي.
    The Agency carried out an inspection and design information verification (DIV) at TRR on 27 October 2013, and a DIV at the MIX Facility on 9 October 2013. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقُّق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 27 تشرين الأول/أكتوبر 2013، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج الموليبدينوم واليود ونظائر الزينون المشعّة يوم 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013.
    The Agency carried out an inspection and design information verification (DIV) at TRR on 12 February 2012, and a DIV at the MIX Facility on 13 February 2012. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقُّق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 12 شباط/فبراير 2012، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج الموليبدينوم واليود ونظائر الزينون المشعّة يوم 13 شباط/فبراير 2012.
    The Agency carried out an inspection and design information verification (DIV) at TRR on 28 April 2012, and a DIV at the MIX Facility on 7 May 2012. UN وقامت الوكالة بعملية تفتيش وتحقُّق من المعلومات التصميمية في مفاعل طهران البحثي يوم 28 نيسان/أبريل 2012، وعملية تحقق من المعلومات التصميمية في مرفق إنتاج الموليبدينوم واليود ونظائر الزينون المشعّة يوم 7 أيار/مايو 2012.
    32. On 16 May 2012, the Agency carried out a DIV at the IR-40 Reactor at Arak and observed that, although construction of the facility was still ongoing, no major components had been installed since the previous DIV. UN 32 - وفي 16 أيار/مايو 2012، نفّذت الوكالة عملية تحقق من المعلومات التصميمية في المفاعل IR-40 في آراك، ولاحظت أنه لم يتم تركيب أية مكوّنات رئيسية منذ العملية الأخيرة للتحقق من المعلومات التصميمة، وذلك رغم تواصل عملية تشييد المرفق.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus