"تحقيق الاستقرار السياسي" - Traduction Arabe en Anglais

• achieving political stability
• achieve political stability
• political stabilization
• the political stability
• of political stability
• political stability and
• promoting political stability
• to political stability
• towards political stability
• bringing political stability
• establish political stability
• ensure political stability

There were also programmes aimed at achieving political stability by emphasizing investment in both the public and private sectors.
وتوجد أيضاً برامج تهدف إلى تحقيق الاستقرار السياسي من خلال التركيز على استثمارات القطاع العام والقطاع الخاص.

All government efforts at the time had been geared towards achieving political stability and facilitating a transition to a market economy.
وتركزت جميع الجهود التي بذلتها الحكومة في ذلك الوقت على تحقيق الاستقرار السياسي وتسهيل عملية الانتقال إلى اقتصاد سوقـي.

Objective: To achieve political stability, security and prosperity in Iraq
الهدف 1: تحقيق الاستقرار السياسي والأمن والرخاء في العراق

I believe that political stabilization goes through a number of stages.
وأعتقد أن تحقيق الاستقرار السياسي يمر في عدد من المراحل.

A number of international organizations, especially in Europe, had recently focused that question, with a view to contributing to the political stability of States.
وإنه منذ زمن قليل يهتم عدد من المنظمات الدولية ولا سيما في أوروبا بهذه المسألة وقد كان اهتمامها منصبا على المساهمة في تحقيق الاستقرار السياسي للدول.

These, together with the restoration of political stability, have placed us back on the road to economic recovery and self-sustaining growth.
كل هذا، الى جانب تحقيق الاستقرار السياسي قد أعادنا الى طريق الانتعاش الاقتصادي والنمو المستدام.

23. UNAMI will continue to assist the Government and people of Iraq in achieving political stability, security and prosperity.
23 - ستواصل البعثة مساعدة حكومة وشعب العراق في تحقيق الاستقرار السياسي والأمن والازدهار.

Noting that the Haitian people and their government hold the ultimate responsibility for achieving political stability, social and economic development, and law and order,
وإذ يلاحظ أن شعب هايتي وحكومته يتحملان المسؤولية النهائية عن تحقيق الاستقرار السياسي والتنمية الاجتماعية والاقتصادية وسيادة القانون واستتباب النظام،

4.1.2 The National Transitional Government, 27 political parties and traditional leaders meet regularly and participate in joint programmes to consolidate the consensus on achieving political stability and national reconciliation
4-1-2 عقد الحكومة الانتقالية الوطنية و 27 حزبا سياسيا والقادة التقليديين اجتماعات دورية ومشاركتهم في برامج مشتركة لترسيخ توافق الآراء بشأن تحقيق الاستقرار السياسي والمصالحة الوطنية

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين النتائج الإنمائية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

Objective: To achieve political stability, security and prosperity in Iraq.
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي والأمن والرخاء في العراق.

Objective: To achieve political stability and enhanced development outcomes in Lebanon and the maintenance of international peace and security in southern Lebanon.
الهدف: تحقيق الاستقرار السياسي وتحسين نواتج التنمية في لبنان وصون السلام والأمن الدوليين في جنوب لبنان

In that regard, Croatia had made significant progress towards political stabilization and the establishment of economic ties with neighbouring countries.
وقد حققت كرواتيا في هذا الشأن تقدما مهماً في تحقيق الاستقرار السياسي ودعم الأواصر الاقتصادية مع البلدان المجاورة.

The return and reintegration of such populations is an important factor in the political stabilization of the country and improvement of the food supply.
وتعتبر عودة أولئك السكان وإعادة إدماجهم عاملا هاما في تحقيق الاستقرار السياسي بالبلد وتحسين الامدادات الغذائية.

It is the duty of all leaders representing their peoples at the cantonal, entity and State levels to work hard for the political stability and economic development of the country.
ومن واجب جميع الزعماء الذين يمثلون شعوبهم على صعيد الكانتونات والكيانات والدولة أن يعملوا بجد من أجل تحقيق الاستقرار السياسي والتنمية الاقتصادية للبلد.

It has been suggested to the political parties of Haiti by major segments of civil society that it is vital to resume a dialogue in order to overcome the obstacles to the achievement of political stability and democratic pluralism in the country.
وألمحت بعض القطاعات الرئيسية من المجتمع المدني للأحزاب السياسية في هايتي بأن من الحيوي استئناف الحوار بغية التغلب على العوائق التي تحول دون تحقيق الاستقرار السياسي والتعدد الديمقراطي في البلد.

Mexico recognized the serious challenges faced by the country and expressed the hope that efforts to end impunity would lead to political stability and peace.
واعترفت المكسيك بالتحديات الخطيرة التي يواجهها البلد وأعربت عن الأمل في أن تفضي الجهود الرامية إلى إنهاء الإفلات من العقاب إلى تحقيق الاستقرار السياسي والسلام.

We are proceeding towards political stability and economic prosperity and taking fundamental steps towards restoring security and stability.
نحن نسير نحو تحقيق الاستقرار السياسي والرفاه الاقتصادي ونتخذ خطوات أساسية لاستعادة الأمن والاستقرار.

Improving security outside Kabul will be a crucial element in bringing political stability to Afghanistan.
وتحسين الأوضاع الأمنية خارج كابول عنصر أساسي في تحقيق الاستقرار السياسي في أفغانستان.

They have also contributed to the various United Nations programmes seeking to establish political stability and representative Government.
كما أسهمت هذه البلدان في مختلف برامج الأمم المتحدة التي ترمي إلى تحقيق الاستقرار السياسي والحكومة التمثيلية.

The voluntary, orderly and safe return of Afghan refugees and of internally displaced persons, as well as their successful reintegration, constitute a major challenge that should be addressed in the context of efforts to ensure political stability.
وتشكِّل العودة الطوعية والمنظمة والآمنة للاجئين الأفغان والمشردين داخليا، فضلا عن نجاح عملية إعادة إدماجهم، تحديا رئيسيا ينبغي التصدي له في سياق الجهود المبذولة لضمان تحقيق الاستقرار السياسي.