"تحقيق الاستقرار والانتساب" - Traduction Arabe en Anglais

• Stabilization and Association Process
• Stabilisation and Association Process
• SAA
• of stabilization and association
• STM
• the Stabilization and Association

Stabilization and Association Process Tracking Mechanism sectoral meetings attended by UNMIK out of 11
شاركت البعثة في 4 اجتماعات لعملية تحقيق الاستقرار والانتساب من أصل 11 اجتماعا

Stabilization and Association Process Tracking Mechanism plenary meetings attended by UNMIK out of 2
شاركت البعثة في الاجتماعين العامين لعملية تحقيق الاستقرار والانتساب

Monitored implementation by the PISG of recommendations of the Stabilization and Association Process Tracking Mechanism (STM).
جرى رصد تنفيذ المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي لتوصيات آلية تتبع عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

* Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* لا تزال كرواتيا بلدا من بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

Full cooperation with the ICTY remains an essential condition for the Stabilisation and Association Process in the Western Balkans and is an essential condition for membership in the EU.
والتعاون الكامل مع محكمة يوغوسلافيا يبقى شرطاً أساسياً لعملية تحقيق الاستقرار والانتساب في غرب البلقان، كما أنه شرط أساسي للعضوية في الاتحاد الأوروبي.

* Croatia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* لا تزال كرواتيا تشكِّل جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

Cooperation with the Tribunal is also addressed in the context of the Stabilization and Association Process (SAP).
وتُعالج مسألة التعاون مع المحكمة أيضا في سياق عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The European Union is ready to support these efforts in the context of the Stabilization and Association Process.
والاتحاد الأوروبي على استعداد لدعم جهودهما في إطار عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The dialogue will be a long-term instrument under the framework of the Stabilization and Association Process.
وسيكون ذلك الحوار بمثابة أداة تستخدم على الأجل الطويل في إطار عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

The acceding country Croatia, the candidate countries Montenegro, Serbia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Stabilization and Association Process country and potential candidate Bosnia and Herzegovina, as well as Georgia and the Republic of Moldova, align themselves with this declaration.
وينضم إلى هذا البيان كل من كرواتيا، البلد المنضم إلى الاتحاد، والبلدان المرشحة للانضمام إليه وهي الجبل الأسود وصربيا وجمهورية مقدونيا اليوغسلافية سابقاً، وبلد عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمرشح المحتمل البوسنة والهرسك، فضلاً عن جورجيا وجمهورية مولدوفا.

The candidate countries of Croatia and Montenegro, the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates of Albania, Bosnia and Herzegovina and Serbia, as well as the Republic of Moldova and Georgia, align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان كرواتيا والجبل الأسود، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة ألبانيا والبوسنة والهرسك وصربيا، فضلا عن جمهورية مولدوفا وجورجيا.

The candidate country Croatia, the country of the Stabilization and Association Process and potential candidate Montenegro, and Ukraine and Armenia align themselves with this statement.
ويؤيد هذا البيان البلد المرشح للانضمام إلى الاتحاد كرواتيا، وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها أرمينيا وأوكرانيا والجبل الأسود.

* The former Yugoslav Republic of Macedonia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* تواصل جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة المشاركة في عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

* The former Yugoslav Republic of Macedonia continues to be part of the Stabilization and Association Process.
* لا تزال جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة تشكل جزءا من عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.

In its first report on the Stabilization and Association Process, issued this past spring, Croatia was singled out as the country most advanced in the process.
ونوهت المفوضية في التقرير الأول الذي أصدرته في الربيع الماضي عن عملية تحقيق الاستقرار والانتساب تنويها خاصا بكرواتيا لكونها أكثر البلدان تقدما في هذه العملية.

The candidate countries Turkey, Croatia, and the former Yugoslav Republic of Macedonia; the countries of the Stabilization and Association Process and potential candidates Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia; as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia align themselves with this statement.
وتؤيد بياني هذا بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المرشحة المحتملة، ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا؛ فضلا عن أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وأرمينيا.

The Candidate Countries Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the countries of the Stabilisation and Association Process and potential candidates Albania, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, align themselves with this declaration.
ويؤيد هذا البيان البلدان المرشحان كرواتيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، كما تؤيده بلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب والمحتمل ترشحيها ألبانيا والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أوكرانيا.

The Council said that the signing of the SAA constituted an important milestone in the relationship between Bosnia and Herzegovina and the European Union.
وقال المجلس إن توقيع اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب شكّل علامة بارزة في العلاقة بين البوسنة والهرسك والاتحاد الأوروبي.

The candidate countries Turkey, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia, the potential candidates and countries of Stabilization and Association Process Albania, Bosnia and Herzegovina, Montenegro and Serbia, as well as Ukraine, the Republic of Moldova and Armenia, associate themselves with this statement.
وتؤيد هذا البيان البلدان المرشحة للانضمام إلى الاتحاد تركيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وكرواتيا؛ وبلدان عملية تحقيق الاستقرار والانتساب المحتمل ترشحها ألبانيا والبوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا، وكذلك أرمينيا أوكرانيا وجمهورية مولدوفا.

We welcomed the signature of the Stabilization and Association Agreement and the Interim Agreement with one Participating State.
ورحّبنا بالتوقيع على اتفاق تحقيق الاستقرار والانتساب والاتفاق المؤقت مع دولة مشاركة واحدة.