"تحقيق التعليم الابتدائي الشامل" - Traduction Arabe en Anglais

• achieve universal primary education
• achieving universal primary education

Goal 2: achieve universal primary education.
الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل.

Goal 2 of the Millennium Development Goals (MDGs) aims to achieve universal primary education.
يرمي الهدف 2 من الأهداف الإنمائية للألفية إلى تحقيق التعليم الابتدائي الشامل.

The target for achieving universal primary education in all countries before the year 2015 could be further accelerated through preparation and agreement on a strategy for provision of the required financial and human resources.
ويمكن زيادة اﻹسراع بهدف تحقيق التعليم الابتدائي الشامل في جميع البلدان قبل عام ٢٠١٥ عن طريق إعداد اتفاق بشأن استراتيجية لتوفير الموارد المالية والبشرية اللازمة.

There has been substantial progress in enhancing primary school enrolment and Bhutan is on track to achieving universal primary education.
95- ولقد حدث تقدم جوهري في زيادة الالتحاق بالمدارس الابتدائية، وتسير بوتان نحو تحقيق التعليم الابتدائي الشامل.

Goal 3: achieve universal primary education
الهدف 3: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل

Goal 2: achieve universal primary education
الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل

Goal 2. achieve universal primary education.
:: الهدف 2 - تحقيق التعليم الابتدائي الشامل.

achieve universal primary education
تحقيق التعليم الابتدائي الشامل

Goal 2: Achieve universal primary education: all certified clubhouses provide education opportunities to people with serious mental illness.
الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل: تتيح جميع المنتديات المرخص لها فرص التعليم للأشخاص المصابين بأمراض عقلية خطيرة.

- Goal 2- achieve universal primary education
الهدف 2 - تحقيق التعليم الابتدائي الشامل

Goal 2: achieve universal primary education/Target 3
الهدف 2: تحقيق التعليم الابتدائي الشامل/الغاية 3

2. achieve universal primary education
2 - تحقيق التعليم الابتدائي الشامل

Goal 2 - Achieve Universal Primary Education: Actions: Follow-up of public education policies to provide feedback and to improve State actions seeking to achieve this Goal.
الهدف 2 - تحقيق التعليم الابتدائي الشامل: الإجراءات المتخذة: متابعة سياسات التعليم العام لتوفير تغذية مرتدة وتحسين الإجراءات التي تتخذها الحكومة سعيا لتحقيق هذا الهدف.

(b) Goal 2 of the Millennium Development Goals: " achieve universal primary education " , to be addressed under the thematic approaches of language, cultural perspectives and traditional knowledge.
(ب) الغاية 2 من الغايات الإنمائية للألفية: " تحقيق التعليم الابتدائي الشامل " المقرر معالجتها في إطار النهج المواضيعية المتمثلة في اللغة، والمناظير الثقافية، والمعارف التقليدية.

A recent World Bank study9 suggested a preliminary estimate of $13 billion in additional external financing each year to achieve universal primary education and gender equality.
وأظهرت دراسة أخيرة أجراها البنك الدولي() تقديرات أولية بمبلغ 13 بليون دولار للتمويل الخارجي الإضافي سنويا من أجل تحقيق التعليم الابتدائي الشامل والمساواة بين الجنسين.

The Gambia is also one of only four countries in Africa that are ahead in meeting the goal of achieving universal primary education and gender equality in education by the year 2015.
إن غامبيا تعد أيضا واحدة من بين أربعة بلدان في أفريقيا تقدمت بشكل أسرع مما حدده الجدول الزمني في تحقيق التعليم الابتدائي الشامل والمساواة بين الجنسين في التعليم بحلول العام 2015.

In order to ensure that the Millennium Development Goal 2 of achieving universal primary education by 2015 were met, the Intergovernmental Working Group called on the independent eminent experts to interact with Governments in mobilizing adequate resources to address the educational needs of the victims of racism.
وبغية ضمان تحقيق الهدف الإنمائي 2 للألفية وهو تحقيق التعليم الابتدائي الشامل بحلول عام 2015، طلب الفريق العامل الحكومي الدولي إلى مجموعة الخبراء البارزين المستقلين أن تتعامل مع الحكومات في حشد الموارد اللازمة لمعالجة الاحتياجات التعليمية لضحايا العنصرية.

(a) Meet the Millennium development goal of achieving universal primary education, ensuring that, by 2015, children everywhere, boys and girls alike, will be able to complete a full course of primary schooling;
(أ) تلبية الهدف الإنمائي للألفية المتمثل في تحقيق التعليم الابتدائي الشامل بضمان إكمال الأطفال من الأولاد والبنات على السواء، وأينما كانوا، مرحلة كاملة من التعليم الابتدائي بحلول عام 2015؛

The Sarva Siksha Abhiyan -- " Education for All " -- campaign, launched in the year 2000, is a major national intervention towards achieving universal primary education and allowing us to reap the benefits of a demographic dividend from a young population.
وإن حملة " التعليم للجميع " - سارفا سيكشا أبهيان - التي أُطلقت في عام 2000، تعد تدخلاً وطنياً رئيسياً نحو تحقيق التعليم الابتدائي الشامل والسماح لنا بجني ثمار العائد الديمغرافي من السكان من الشباب.