"تحقيق جارٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• an ongoing investigation

There are rules. I'm not allowed to discuss an ongoing investigation.
أنا آسف، هناك قوانين، لا يُسمح لي بمناقشة تحقيق جارٍ.

In this regard, the complainant has not presented a copy of an arrest warrant or proof that there is an ongoing investigation and that he is personally the subject of such investigation.
وفي هذا الصدد، لم يقدم صاحب الشكوى نسخة من أمر إحضار أو دليلاً يثبت أنه ثمة تحقيق جارٍ وأنه يخضع شخصياً لهذا التحقيق.

I know you've got an ongoing investigation. - You can't talk about it.
أعرف أن لديك تحقيق جارٍ ولا يمكنك التحدث عن الأمر

This woman here is part of an ongoing investigation in the Territory.
هذه المرأة جزء من تحقيق جارٍ في المنطقة.

While I can't comment on an ongoing investigation, if true, this is beyond shameful, and the very antithesis of what this country is about.
لا أستطيع التعليق على تحقيق جارٍ وإن كان هذا صحيحاً فهو عار كبير وهو نقيض ما تمثله هذه البلاد

It seems that we got some wrong information about an ongoing investigation that has nothing to do with you.
يبدو أنه وصلتنا معلومات عن تحقيق جارٍ ليس لكِ علاقة به

No, and this scrap is evidence in an ongoing investigation, scruffy.
كلا، وهذه الخردة دليل في تحقيق جارٍ أيها التعيس.

It would be inappropriate for the administration to comment on an ongoing investigation.
الوقت مبكر للادارة على التعليق على تحقيق جارٍ

Uh, sir, actually, it's a part of an ongoing investigation.
سيّدي، في الواقع، إنّه جزء من تحقيق جارٍ.

No Ma'am, we can't comment on that. That's an ongoing investigation. No Ma'am... the Sheriff is not here right now, but I can see if the Deputy will...
فنحن في خضم تحقيق جارٍ لا سيدتي , المأمور ليس هنا حالياً

How and by whom is an ongoing investigation, but I must assume it was someone close to me.
كيف وبواسطة من يتولاها تحقيق جارٍ ولكن عليّ أن أفترض أنه شخص قريب مني

I can't talk to the family. There's an ongoing investigation.
لا أستطيع التحدث مع العائلة هناك تحقيق جارٍ

I can't comment on an ongoing investigation.
لا يمكنني التعليق علي تحقيق جارٍ

In her letter of 26 May 2005 to the Swedish Foreign Minister, the High Commissioner for Human Rights referred to an ongoing investigation undertaken by Parliament's Constitutional Committee.
أشارت المفوضة السامية لحقوق الإنسان، في رسالتها المؤرخة 26 أيار/مايو 2005 والموجهة إلى وزير الخارجية السويدي، إلى تحقيق جارٍ تقوم به اللجنة الدستورية للبرلمان.

Mr. Jacobs, we can't disclose information about an ongoing investigation.
سيّد (جاكوبز)، لا يُمكننا الكشف عن معلوماتٍ حول تحقيق جارٍ.

To assist in an ongoing investigation.
للمساعدة في تحقيق جارٍ

It's an ongoing investigation
إنّه تحقيق جارٍ.

You're a material witness in an ongoing investigation.
أنت شاهد أساسي على تحقيق جارٍ

It's part of an ongoing investigation.
-نعم، إن ذلك جزءٌ من تحقيق جارٍ حالياً

Ma'am, this is part of an ongoing investigation
-سيدتي هذا جزء من تحقيق جارٍ