"تحقيق في جريمة قتل" - Traduction Arabe en Anglais

• a murder investigation
• a homicide investigation

Look again. And keep in mind, this is a murder investigation.
انظر مرّة أخرى، وتذكّر أنّ هذا تحقيق في جريمة قتل.

Yeah, but that's illegal in a murder investigation.
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل

If it was requested with the discovery powers granted in a murder investigation,
إذا تم طلبه ضمن قوى الاكتشاف الممنوحة في تحقيق في جريمة قتل

You lied to the police in a murder investigation.
كذبت على الشرطة في تحقيق في جريمة قتل

See, it's a homicide investigation now.
لن أضطر إلى ذلك انظري، إنه تحقيق في جريمة قتل الآن

- It's not clear yet, but now that we know that this is a murder investigation,
أنه غير واضح لحد الآن ولكن الآن بتنا نعلم أن هذا تحقيق في جريمة قتل

True, but this is not a murder investigation.
معك حق، ولكن هذه ليست تحقيق في جريمة قتل

This is a murder investigation, so I suggest you tell me what I need to know so you can get back to your little tanning bed.
هذا تحقيق في جريمة قتل لذلك أقترح عليك أن تخبرني بما أحتاج إلى معرفته حتى تتمكن من العودة إلى بيتك

The president is expecting me to brief him on a murder investigation.
الرئيس يتوقع مني أن أطلعه على تحقيق في جريمة قتل

Okay... this is a murder investigation and right now...
حسنا... هذا هو تحقيق في جريمة قتل الآن...

A flood destroyed crucial evidence in a murder investigation.
دمرت الفيضانات أدلة حاسمة في تحقيق في جريمة قتل.

The only time a gut should be capable of opening a murder investigation is when that gut contains poison.
تحقيق في جريمة قتل هو عندما يحتوي هذا الحدس على سم

A stab wound to the gut should also suffice to open a murder investigation.
طعنة في القناة الهضمية ينبغي أيضا أن يكون كافيا لفتح تحقيق في جريمة قتل

Well, we're in the middle of a murder investigation.
حسناً، نحنُ في منتصف تحقيق في جريمة قتل

Because a few more calls and I'll be able to arrest you For impeding a murder investigation.
لأنّه مع بضع مكالمات إضافية سأكون قادراً على إعتقالك لعرقلة تحقيق في جريمة قتل.

We cannot waive an autopsy in the middle of a murder investigation.
لا يمكننا أن نتخلى عن عملية تشريح في وسط تحقيق في جريمة قتل.

When they have their company dragged Into the middle of a murder investigation.
حين يرون شركته وقد تورّطت في تحقيق في جريمة قتل.

She's also the lead witness in a murder investigation.
و هي أيضاً الشاهدة الرئيسية في تحقيق في جريمة قتل.

If you and your husband are obstructing a murder investigation you will both go to jail.
دعيني أوضّح الأمر لكِ بطريقة واضحة إن كنتِ وزوجكِ تعيقان تحقيق في جريمة قتل, فسيُزجّ كلاكما للسجن

This is a homicide investigation now, which means... nobody is to withhold any information from anybody.
هذه لم تعد لعبة في احدى الردهات هناك رجل ميت والان تحقيق في جريمة قتل والذي يعني عدم حجب اية معلومات

Because this is a homicide investigation, sir, and you are required by law to assist us.
لأن هذا تحقيق في جريمة قتل سيدي. وأنت مطالب قانوناً أن تساعدنا.