"تحقيق مزيد من الوفورات" - Traduction Arabe en Anglais

• further savings
• a more economical

In coming years, further savings are anticipated as a result of implementing integrated safeguards.
وفي السنوات القادمة، يتوقع تحقيق مزيد من الوفورات نتيجة لتنفيذ الضمانات المتكاملة.

He also agreed with the Advisory Committee's recommendations concerning the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
كما أنه يتفق مع توصيات اللجنة الاستشارية بشأن إدارة وتسيير أمور البعثة وإمكانيات تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات المتعلقة بإدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

(d) UNOPS should receive the best value for money for the administrative services provided by UNDP or, without duplicating existing infrastructures, UNOPS should explore the possibility of setting up in-house services for those that could be rendered in a more economical manner.
)د( ينبغــي أن يحصـــل مكتب خدمــــات المشاريع على أفضل مقابل نظير اﻷموال المنفقة فيما يتعلق بالخدمات اﻹدارية المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أو ينبغي لمكتب خدمات المشاريع مع تجنيب إزدواجية البنية اﻷساسية، القائمة أن يستكشف إمكانية إنشاء خدمات داخلية متى تسنى تقديم تلك الخدمات مع تحقيق مزيد من الوفورات.

The Advisory Committee makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes several observations and recommendations regarding the administration and management of the Operation and opportunities for further savings.
وتبدي اللجنة الاستشارية أيضا ملاحظات وتوصيات عدة بشأن كيفية إدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
كما تقدم اللجنة الاستشارية عدداً من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations regarding the administration and management of the Logistics Base and opportunities for further savings.
وتدلي اللجنة أيضا بعدد من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة قاعدة اللوجستيات وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وكذلك تقدم اللجنة عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة البعثة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Logistics Base and opportunities for further savings.
كذلك تقدم اللجنة عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة القاعدة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Force and opportunities for further savings.
كما تقدم اللجنة عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة القوة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Advisory Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Force and opportunities for further savings.
كما تقدم اللجنة الاستشارية عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة القوة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Base and opportunities for further savings.
كذلك تقدم اللجنة عددا من الملاحظات والتوصيات في ما يتعلق بإدارة القاعدة وتنظيمها وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the Mission and opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات المتعلقة بتنظيم وإدارة البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

The Committee also makes a number of observations and recommendations with regard to the administration and management of the mission and the opportunities for further savings.
وتقدم اللجنة أيضا عددا من الملاحظات والتوصيات فيما يتعلق بإدارة وتنظيم البعثة وفرص تحقيق مزيد من الوفورات.

further savings on the UNIDO budget might impair the Organization’s activities. The African Group therefore hoped that the consultations under way would ensure that the Organization was provided with sufficient resources to fulfil its mandate.
واستطردت قائلـة ان تحقيق مزيد من الوفورات في ميزانية اليونيدو قـد يضر بأنشطة المنظمة ، ولـذا فان المجموعة الافريقية تأمل فـي أن تكفل المشاورات الجارية تزويد المنظمة بمـوارد كافيـة لتنفيذ ولايتهـا .

(d) The Office should receive the best value for money for the administrative services provided by UNDP or, without duplicating existing infrastructures, the Office should explore the possibility of setting up in-house services for those that could be rendered in a more economical manner.
)د( ينبغــــي أن يحصــــل مكتب خدمات المشاريع على أفضل مقابل نظير اﻷموال المنفقــــة فيما يتعلق بالخدمات اﻹدارية المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، أو ينبغي لمكتب خدمات المشاريع، مع تجنب ازدواجية البنية اﻷساسية القائمة، أن يستكشف إمكانية إنشاء خدمات داخلية متى تسنى تقديم تلك الخدمات مع تحقيق مزيد من الوفورات.