"تحكموا" - Traduction Arabe en Anglais

• judge
• condemn
• control of
• judged
• 've been controlling

Please. judge me not by the colour of my skin.
من فضلكم لا تحكموا عليّ من خلال لون جلدي

Why is this question so important? judge for yourselves.
لماذا تكتسب هذه المسألة أهمية كبيرة؟ لكم أن تحكموا بأنفسكم.

In return, I ask of you, and of the world, that you judge us not only by the cuts we propose or by the structures we change.
وبالمقابل، ألتمس منكم، ومن العالم، أن تحكموا علينا لا بالتخفيضات التي نقترحها أو بالهياكل التي نغيرها.

Do not judge Eritrea by my words alone; the facts are there for the world to see.
ولا تحكموا على إريتريا بكلماتي فقط؛ فالحقائق هناك لكي يراها العالم أجمع.

You will not condemn my brother before I have had a chance to speak on his behalf.
لن تحكموا على أخي قبلما تسنح لي فرصة للترافع عنه.

You be the judge of how much credibility this leaves for the Security Council.
ولكم أن تحكموا على مدى المصداقية التي لا يزال يتمتع بها مجلس الأمن.

Do not judge us by what might be inappropriate at our stage of development.
فلا تحكموا علينا بما يحتمل أن يكون غير مناسب في مرحلة تطورنا.

Okay, I'll tell you, but please don't judge me.
حسنا، أنا لن أقول لك، ولكن من فضلك لا تحكموا.

Like, this one is a fixer-upper, but don't judge a house by its smoke damage.
مثل هذا المنزل يحتاج لأصلاح السقف ولا تحكموا على المنزل فقط لأضرار الحريق فيه

Don't judge, just listen, the way Jesus would.
لا تحكموا لكن اسمعوا هذه هي طريقه يسوع المسيح

- I wasn't joking, but judge for yourselves.
لم أكن أمزح، لكن يمكنكم أن تحكموا عليها عندما تلتقون بها

Now don't judge it by the bottle.
لا تحكموا عليه من خلال زجاجته فلم يكن لدي غيرها

Okay, before you judge me.
حسنا ، قبل ان تحكموا علي ارى الكثير من الناس غير مرتاحين

Don't judge me! I'm going through a divorce, homie.
لا تحكموا علي فأنا امر في مرحلة طلاق

I know that I can tell you guys this, and you won't judge me.
أعلمُ بأني أستطيع أن أقول لكم هذا و أنتم لن تحكموا علي

[AUDIENCE LAUGHING] You can't judge me by that sketch.
لا يمكنكم أن تحكموا علي بناء على ذلك المقطع

So I'm asking you, please just take a moment before you judge me.
اطلب منكم رجاء ان تأخذوا لحظة قبل ان تحكموا علي

All I'm saying is don't judge Ross before you get to know him.
كل مااقول لا تحكموا على روس قبل ان تعرفوه

How can you condemn this man and spare a murderer?
كيف تحكموا علي هذا الرجل وتعتقوا هذا القاتل؟

So just let him go,'cause you're not getting control of this plane.
والذي ببعد أقل من ساعة عن هنا، لذا أطلقوا سراحه لأنكم لن تحكموا بهذه الطائرة

I'm not gonna stand here and be judged by this middlebrow dimwit.
.. لن أقف هنا حتى تحكموا علي بثقافتكم الغبية

They've been controlling us all. Nothing we've done so far has been of our own accord.
تحكموا بنا جميعاً، ما فعلنا شيئاً حتى اللحظة بملء إرادتنا