"تحكم عليّ" - Traduction Arabe en Anglais

• judge me
• judging me
• you judge

Wait, wait, wait. Y-You think you can judge me?
انتظرِ, هل تظن أنه بإمكانك أن تحكم عليّ ؟

Don't judge me by actions taken when there's been a gun to my head.
لا تحكم عليّ بناء على تصرّفات يائسة أقدمتُ عليها عندما صوّب مسدّس نحو رأسي

Okay, you can judge me.
ولن يخرج شيء مني حسنا, بإمكانك أن تحكم عليّ

All right. Now don't judge me.
حسناً، لا تحكم عليّ عادةً أنتظر حتى يرحل من أواعده

I was trying to get you to leave so I could have my morning without you judging me.
حتى احظى بصباحي بدون ان تحكم عليّ

Mr. Reynolds, I don't understand, we just met. How could you judge me so quickly?
سيّد (رينولدز)، أنا لا أفهم، لقد تقابلنا للتو، فكيف تحكم عليّ بهذه السرعة ؟

Don't judge me, you've never been married.
لا تحكم عليّ, لم يسبق لك الزواج من قبل.

You gonna judge me, or join me?
هل تحكم عليّ , أم الانضمام إليّ ؟

" Please judge me the way you would want to be judged by others "
"أرجو أن تحكم عليّ كما تود أن يحكم عليك الآخرين"

And you're not allowed to judge me, okay, because I know for a fact that you surveilled your own mother, and that makes us even, so...
وليس مسموحاً لك أن تحكم عليّ, حسناً, لأنني أعرف حقيقة أنك راقبت والدتك, وهذا يجعلنا متعادلين, لذا...

- All right. - Don't judge me.
ـ حسناً ـ لا تحكم عليّ

Do not judge me.
لا تحكم عليّ بهذا

Please don't judge me.
أرجوك لا تحكم عليّ

Wouldn't judge me.
فأنت لن تحكم عليّ

Please. Don't judge me.
أرجوك، لا تحكم عليّ

- Don't fucking judge me!
-لا تنتقدني، لا تحكم عليّ

She's the mother of my son. - You do not get to judge me.
-إنّها أم ابني، فإيّاك أن تحكم عليّ .

Don't judge me.
لا تحكم عليّ

I feel like you're just silently judging me.
.أشعرُ وكأنك تحكم عليّ بصمت

judging me.
أنت تحكم عليّ الآن.

Don't you judge me.
لا تحكم عليّ.