"تحليل التجارة" - Traduction Arabe en Anglais

• trade analysis
• analyse trade
• analysis of trade
• TRAINS

The methodology for trade analysis developed in Cameroon and Ecuador in the past two years was introduced in Paraguay during 2006.
وقد اعتُمدت في باراغواي خلال عام 2006 منهجية تحليل التجارة التي استُحدثت في إكوادور والكاميرون في السنتين الماضيتين.

A meeting to consider the instruments of trade analysis and negotiation.
اجتماع من أجل النظر في أدوات تحليل التجارة والتفاوض.

5. UNCTAD's trade analysis tools
5- الأدوات التي طورها الأونكتاد في مجال تحليل التجارة

The mandate of UNCTAD, namely, to analyse trade and development, should be concomitantly strengthened.
ويجب، بموازاة ذلك، تعزيز ولاية الأونكتاد المتمثلة في تحليل التجارة والتنمية.

Is it right to limit the analysis of trade and poverty to analysis of the effects of trade liberalization on poverty?
(أ) هل أن تقييد عملية تحليل التجارة والفقر لكي تقتصر على تحليل آثار تحرير التجارة على الفقر نهج صحيح؟

It has also created programmes such as the trade analysis and Information System (TRAINS), the Automated System for Customs Data (ASYCUDA), the Advance Cargo Information System (ACIS), and the Trade Point Programme.
وأنشأ أيضا برامج من قبيل نظام تحليل التجارة والمعلومات المتصلة بها، والنظام الآلي للبيانات الجمركية، ونظام المعلومات المسبقة عن البضائع، وبرنامج النقاط التجارية.

The Bank also uses data from the UNCTAD trade analysis and Information System (TRAINS), and recently requested and financed special work to be undertaken on trade control measures.
كما يستخدم البنك بيانات من نظام تحليل التجارة والمعلومات التجارية التابع لﻷونكتاد وطلب مؤخراً ومول عملاً خاصاً سيتم الاضطلاع به بشأن تدابير مراقبة التجارة.

These activities were supported and complemented by TRAINS (trade analysis and Information System) and SMART (System for Market Analysis and Restrictions on Trade), the latter being a joint product with the World Bank.
وقد دُعﱢمت هذه اﻷنشطة عن طريق نظام تحليل التجارة والمعلومات المتعلقة بها ونظام تحليل السوق والقيود المفروضة على التجارة، وهذا النظام اﻷخير هو ناتج اشترك في تحقيقه البنك الدولي.

International trade analysis and Methodology Section
قسم تحليل التجارة الدولية ومنهجيتها

A pilot version of the trade analysis and Information System (TRAINS) was launched on a wide scale in May 1992, and this year an improved version of TRAINS, covering about 40 markets, will be available on CD-ROM.
وصدرت نسخة تجريبية من نظام تحليل التجارة والمعلومات التجارية (TRAINS) على نطاق واسع في أيار/مايو ١٩٩٢، وستوفر هذا العام نسخة محسنة من هذا النظام، تشمل نحو ٤٠ سوقا على قرص مدمج ثابت المحتوى.

Source: Calculations by Anderson, Hoekman and Strutt (1999) using the Global trade analysis Project (GTAP) model.
المصدر: الحسابات من إعداد أندرسون وهوكمان وستروت (1999) باستخدام نموذج مشروع تحليل التجارة العالمية؟

Furthermore, the building of sustainable trade analysis and market research capacity through face-to-face or online training programmes delivered either as part of integrated country or regional projects and in coordination with other ITC training programmes will be actively pursued;
وعلاوة على ذلك، سيجري العمل النشط على بناء قدرات مستدامة في مجال تحليل التجارة وبحوث السوق عن طريق برامج التدريب وجها لوجه أو بالاتصال الإلكتروني، التي تنفذ كبرامج تدريب قطرية أو إقليمية متكاملة وبالتنسيق مع برامج التدريب للمركز؛

8. Databases in the field of trade in goods and services (trade analysis and Information System (TRAINS) and Measures Affecting Service Trade (MAST)) have been further developed and refined as analytical tools.
٨- كذلك فإن قاعدتي البيانات الخاصتين بميدان التجارة في السلع والخدمات )نظام تحليل التجارة والمعلومات التجارية )TRAINS( والتدابير المؤثرة في تجارة الخدمات (MAST)( قد وصل تطويرهما وصقلهما كأداتين للتحليل.

Moreover, information on GSP schemes in the trade analysis and Information System (TRAINS) database and GSP trade-related information in the GSP trade data base had been updated.
وباﻹضافة إلى ذلك، جرى تأوين المعلومات المتصلة بمخططات نظام اﻷفضليات المعمم في قاعدة بيانات " نظام تحليل التجارة والمعلومات " والمعلومات التي تتصل بالتجارة في نظام اﻷفضليات المعمم والتي توجد في قاعدة البيانات التجارية لهذا النظام.

trade analysis
باء - تحليل التجارة

International cooperation such as adequate and good-quality " Aid for Trade " could play an important role in strengthening supply capacity and to help with adjustment to trade reforms, including through human capacity building in the area of trade analysis.
ومن شأن التعاون الدولي، مثل تقديم " معونة من أجل التجارة " كافية وعالية الجودة أن يؤدي دوراً هاماً في تعزيز القدرة التوريدية والمساعدة على التكيف مع الإصلاحات التجارية، بما في ذلك عن طريق بناء القدرات البشرية في مجال تحليل التجارة.

The trade analysis tools developed by UNCTAD, such as the trade analysis and Information System (TRAINS) and the World Integrated Trade Solution (WITS), have helped policymakers, researchers and other stakeholders in identifying and addressing market access barriers, trade opportunities and promoting more informed participation in trade negotiations at multilateral and regional levels.
26- وقد ساعدت أدوات تحليل التجارة التي استحدثها الأونكتاد، مثل نظام التحاليل والمعلومات التجارية، والحل التجاري العالمي المتكامل، واضعي السياسات والباحثين وأصحاب المصلحة الآخرين في تحديد ومعالجة الحواجز التي تعترض الوصول إلى الأسواق، والفرص التجارية، وفي تشجيع المشاركة المستنيرة في المفاوضات التجارية على الصعيدين المتعدد الأطراف والإقليمي.

UNCTAD's mandate to analyse trade and development should be concomitantly strengthened.
ويجب، بموازاة ذلك، تعزيز ولاية الأونكتاد المتمثلة في تحليل التجارة والتنمية.

i. Foreign trade statistics of the Caribbean countries, including an analysis of trade and investment flows between the Caribbean and Latin America;
ط - إحصاءات التجارة الخارجية لبلدان منطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك تحليل التجارة وتدفقات الاستثمارات بين منطقة البحر الكاريبي وأمريكا اللاتينية؛

Additional issues recognized by IFF at its first session include the analysis of trade and sustainable forest management, non-discriminatory international trade, the relationship between obligations under international agreements and national measures, and illegal trade in wood and non-wood forest products.
ومن المسائل اﻷخرى، التي اقرها المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات في دورته اﻷولى، تحليل التجارة واﻹدارة المستدامة للغابات والتجارة الدولية غير التمييزية والعلاقة بين الالتزامات بموجب الاتفاقات الدولية والتدابير الوطنية، والاتجار غير المشروع في منتجات الغابات من اﻷخشاب وغير اﻷخشاب.