"تحليل المخاطر" - Traduction Arabe en Anglais

    • risk analysis
        
    • hazard analysis
        
    • analysis of risks
        
    • risk analyses
        
    • risk analytics
        
    • risk assessment
        
    The complainant concludes that the risk analysis carried out by the Canadian authorities lacked impartiality and contained obvious errors. UN ويخلص صاحب الشكوى إلى أن تحليل المخاطر من جانب السلطات الكندية يفتقر النزاهة وأن هناك خطأً واضحاً.
    A web-based system was developed to track and record risks automatically in order to further assist in risk analysis. UN ووضع أيضا نظام قائم على الإنترنت لتتبع وتسجيل المخاطر تلقائيا من أجل زيادة المساعدة في تحليل المخاطر.
    risk analysis has been particularly successful in Argentina, Chile and Peru. UN وكان تحليل المخاطر ناجحا بشكل خاص في اﻷرجنتين وبيرو وشيلي.
    The risk analysis was divided into 15 pre-selected categories. UN وانقسم تحليل المخاطر إلى 15 فئة حددت سلفا.
    Good manufacturing practices, and hazard analysis and critical control points, were introduced in 14 food manufacturing enterprises. UN وأدخلت في 14 منشأة لصناعة الأغذية أساليب صناعية سليمة بالإضافة إلى تحليل المخاطر وإنشاء نقاط الرقابة الحاسمة.
    Delivery review, performance review, risk analysis and mitigation, liaison with external auditors. UN استعراض تقديم الخدمات، استعراض الأداء، تحليل المخاطر والحد من آثارها، الاتصال مع المراجعين الخارجيين.
    risk analysis will continue to underpin the transformation process so that continuity of service delivery is not compromised but continually enhanced. UN وسيستمر تحليل المخاطر في دعم عملية التحول كي لا يتعطل استمرار تقديم الخدمات، بل يتعزز بصفة مطردة.
    Military expertise provided to peacekeeping operational activities as identified by risk analysis UN توفير الخبرة العسكرية لأنشطة العمليات في حفظ السلام، حسبما يحدده تحليل المخاطر
    The units are trained in risk analysis, profiling and container inspection by leading international experts. UN وتتلقى هذه الفرق تدريبا في تحليل المخاطر وتحديد السمات وفحص الحاويات يقدّمه خبراء دوليون بارزون.
    Percentage of operating units that have completed their risk log for their unit risk analysis UN النسبة المئوية للوحدات العاملة التي أكملت سجلاتها للمخاطر من أجل تحليل المخاطر التي تتعرض لها هذه الوحدات
    The new model focuses on risk analysis as opposed to risk avoidance. UN ويركز النموذج الجديد على تحليل المخاطر بدلا من تجنب المخاطر.
    risk analysis was widespread, but attention was concentrated mostly on the secondary instruments' risks and much less on the risks of the underlying house loans. UN وكان تحليل المخاطر واسع الانتشار، ولكن الانتباه تركز في معظمه على مخاطر الصكوك الثانوية وكان تركيزه على مخاطر قروض الإسكان الأساسية أقل بكثير.
    Delivery review, performance review, risk analysis and mitigation, liaison with external auditors. UN استعراض تقديم الخدمات، استعراض الأداء، تحليل المخاطر والحد من آثارها، الاتصال مع المراجعين الخارجيين.
    Provision of military expertise to other oversight areas and activities as identified by risk analysis UN توفير الخبرة العسكرية للمجالات والأنشطة الأخرى الخاضعة للرقابة، حسبما يحدده تحليل المخاطر
    The focus has been on risk analysis and risk management, resulting in the analysis and harmonization of national legislative frameworks. UN وكان التركيز على تحليل المخاطر وإدارتها، مما أسفر عن تحليل للأطر التشريعية الوطنية والتوفيق فيما بينها.
    Referring to the fragile situation in the region, she asked to what extent risk analysis was part of the strategy for implementation. UN وأشارت إلى الحالة الهشة السائدة في المنطقة، فتساءلت عن مدى إدماج تحليل المخاطر في استراتيجية التنفيذ.
    Referring to the fragile situation in the region, she asked to what extent risk analysis was part of the strategy for implementation. UN وأشارت إلى الحالة الهشة السائدة في المنطقة، فتساءلت عن مدى إدماج تحليل المخاطر في استراتيجية التنفيذ.
    risk analysis, although nascent in the fisheries sector, should be used to formulate standards. UN ورغم أن تحليل المخاطر يُعتبر ممارسة ناشئة في قطاع مصائد الأسماك، إلا أنه ينبغي استخدامه لصياغة المعايير.
    Provision of military expertise to other oversight areas and activities as identified by risk analysis UN توفير الخبرة العسكرية للمجالات والأنشطة الأخرى الخاضعة للرقابة، حسبما يحدده تحليل المخاطر
    Food control using hazard analysis critical control points (HACCP) is employed only by a number of laboratories in terms of internal control during technological process. UN ولا يستخدم إلا عدد قليل من المختبرات نقاط المراقبة الحرجة في تحليل المخاطر لمراقبة الأغذية خلال العمليات التكنولوجية.
    Although the primary responsibility lies with country offices, Supply Division has increased its support to country and regional offices in both analysis of risks and in terms of technical support to improve in-country systems. UN ورغم أن المسؤولية في المقام الأول تقع على المكاتب القطرية، زادت شعبة الإمدادات من دعمها للمكاتب القطرية والإقليمية على مستوى تحليل المخاطر ومن حيث الدعم التقني لتحسين النظم داخل البلدان.
    risk analyses are done by estimating both the likelihood of the risk, and the impact if the risk occurs. UN ويتم تحليل المخاطر بتقدير احتمال وقوع الخطر وتأثيره عند وقوعه.
    February 2000-December 2000 ING Asset Management, Amsterdam; Head of risk analytics. UN شباط/فبراير - كانون الأول/ديسمبر 2000، رئيسة وحدة تحليل المخاطر بشركة ING Asset Management، أمستردام
    The risk assessment thereby required is based on the assessment of the Tribunal's position, the business risks and environment and the accounting-related internal control system of the Tribunal. UN ومن ثم، يقتضي تحليل المخاطر تقييم الوضع والمخاطر التجارية والبيئة ونظام الضوابط الداخلية للمحكمة ذي الصلة بالناحية المحاسبية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus