"تحمل ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• take it
• handle that
• handle it
• afford that
• bear it
• afford it
• stand it
• take that
• take this
• stand that
• carry that
• stand this
• hold that
• hold it
• carry it

But I'm telling you, be hurt. I can take it.
ولكن ها أنا أخبركِ، كوني مجروحة بإمكاني تحمل ذلك

Please tell me you're not'cause I know you rely on me to be strong, and I don't know if I can handle that.
من فضلك قولي أنك لست كذلك لأنني أعرف أنك تعتمدين علي لتكوني قوية و لا أعرف إن كنت سأتمكن من تحمل ذلك

The humiliation and harassment Ashley couldn't handle it anymore.
الإذلال والمضايقة.. لم تستطع آشلي تحمل ذلك أكثر.

W-We can't afford that. We're both out of work right now.
لا يمكننا تحمل ذلك فكلانا عاطل عن العمل حاليا

Your face looked so lonely and painful, like you couldn't bear it.
وجهك يبدو كأنك وحيدة و متألمة كأنك لا تستطيعين تحمل ذلك

Even if I needed one, I couldn't afford it.
حتى اٍذا اٍحتجت خادما فلن يمكننى تحمل ذلك

Mmm, I'm hot. I'm gushing, I can't stand it.
أشعر بالإثارة إنني أنفجر، لا أستطيع تحمل ذلك

Please don't release me into the world. I don't think I could take it.
أرجوك لا تحرريني في العالم لا أظنّ أن بوسعي تحمل ذلك

And I can take it when it's lawyers saying that about me.
وبإمكاني تحمل ذلك عندما يقول المحامون هذا

But I can't take it anymore. I got to get rid of him.
لكن لايمكنني تحمل ذلك بعد الآن يجب أن أتخلص منه

I don't think I could handle that kind of rejection.
لا أظن أني أستطيع تحمل ذلك النوع من النّقْد

But I feel like I can't go back until I go online and I don't know if I can handle that.
أجل، لكنني أشعر أنه لن يكون بإمكاني العودة حتى أعود للإنترنت ولا أعلم ما إذا كان بإمكاني تحمل ذلك.

I thought I could handle it. I've come a long way.
وظننت حقاً أنّ بإمكاني تحمل ذلك فقد قطعت شوطاً كبيراً

I don't think i could handle it. It would be too much!
لا أظن أنه يمكنني تحمل ذلك هذا سيكون كثيراً

The only thing I can make him do is shut me out, and given what I read in that folder about Remington, you can't afford that.
الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخذه أنه لا يمكننه أيقافي, وبالنظر إلى ما قرأته هذا المجلد عن ريمنجتن, لا تستطيع تحمل ذلك

She's going to walk. I'm telling you. We can't afford that right now.
سوف تتركني، أؤكد لك ذلك لا يمكننا تحمل ذلك الآن

Don't look at me like a cheater, I can't bear it.
،لا تنظري في وجهي مثل خآئن .لا أستطيع تحمل ذلك

Ultimately, violence slows economic and social development in those countries that can least afford it.
والعنف، في نهاية المطاف، يبطئ التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلدان الأقل قدرة على تحمل ذلك.

I saw her mother and I couldn't stand it, so I pushed her away,
ارى امها و لا استطيع تحمل ذلك لذلك صديتها بعيدا

# You know I'm strong but I can't take that
أنت تعلم أنى قوية ولكنى لا أستطيع تحمل ذلك

The point is I just, I can't take this anymore.
المطلوب هو انني لا استطيع تحمل ذلك بعد الآن

And I can't stand that eunuch another day.
ولا أستطيع تحمل ذلك الرجل المخصي ليوم أخر

Why the hell carry that gun around if you're not gonna use it?
لماذا تحمل ذلك السلاح إن لم تكن ستستخدمه ؟

Guest leave when asked. How much longer can we stand this?
الضيوف يرحلون عندما يطلب منهم ذلك إلى متى نستطيع تحمل ذلك ؟

And I guess I finally see what drove you to hold that gun on him.
وأعتقد أني أرى أخيراً ما دفعكَ أن تحمل ذلك المسدس في وجهه

And if david's got something really serious,I'm not sure how they hold it together.
وإن كان لدى"ديفيد" أمر خطير، فلست متأكد إن كانوا يستطيعون تحمل ذلك

We all carry it.
نحن جميعا تحمل ذلك.