"تحمل لوحات دبلوماسية" - Traduction Arabe en Anglais

• with diplomatic plates
• with diplomatic licence plates
• for Diplomatic Vehicles

It was his understanding after discussions with the Port Authority that vehicles with diplomatic plates were no longer experiencing problems at the four airports in relation to the payment of parking fees.
وأضاف قائلا إن ما يعرفه بعد إجراء مباحثات مع هيئة الموانئ أن المركبات التي تحمل لوحات دبلوماسية لم تعد تلاقي أي مشاكل في المطارات الأربعة فيما يتعلق بدفع رسوم وقوف السيارات.

Several armored limos with diplomatic plates did arrive - with police escorts and offloaded their passengers - in the underground parking garage out of the sight of the press.
عدة سيارات ليموزين مصفحة تحمل لوحات دبلوماسية وصلت بمرافقة الشرطة و أنزلت ركابها في مرآب السيارات تحت الأرض هرباً من عيون الصحافة.

On 27 May 2000, three unknown persons broke the windows, damaged the doors and smashed the mirrors of two Russian cars with diplomatic plates parked in a car park by the Russian embassy building in Denmark.
وفي 27 أيار/مايو 2000 قام ثلاثة أشخاص مجهولون بكسر النوافذ وتحطيم أبواب ومرايا السيارات الروسية التي تحمل لوحات دبلوماسية كانت تقف في مرآب بجوار مبنى السفارة الروسية بالدانمرك.

" At the time of the incident, the Russian diplomat was riding in a vehicle with diplomatic licence plates.
" وكان الدبلوماسي الروسي عند وقوع الحادث يستقل سيارة تحمل لوحات دبلوماسية.

At present, one temporary area adjacent to the United Nations district had been designated for use by cars with diplomatic licence plates (between 34th Street and 41st Street, on the west side of First Avenue).
وقد خصصت في الوقت الحالي مساحة مؤقتة مجاورة لمنطقة مباني اﻷمم المتحدة كي تستخدمها السيارات التي تحمل لوحات دبلوماسية )بين شارع ٣٤ و شارع ٤١ على الجانب الغربي من الجادة اﻷولى(.

It should also be remembered that some vehicles which belonged to diplomatic missions but did not have diplomatic licence plates had been granted permits to park in the area normally reserved for Diplomatic Vehicles.
كما ذكﱠر بأن بعض المركبات التي تعود ملكيتها للبعثات الدبلوماسية لكنها لا تحمل لوحات دبلوماسية قد مُنحت التراخيص للوقوف في المناطق المحجوزة عادة للمركبات الدبلوماسية.

It should also be noted that, in accordance with paragraph 18(b) of the Parking Programme, each mission will always be permitted to have at least one vehicle with diplomatic plates notwithstanding the number of parking tickets accumulated under the Parking Programme.
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه سيسمح لكل بعثة، وفقا للفقرة 18 (ب) من برنامج وقوف المركبات، بأن تكون لها مركبة واحدة على الأقل تحمل لوحات دبلوماسية بغض النظر عن عدد تذاكر الوقوف المتراكمة بموجب برنامج وقوف المركبات.

26. The representative of the host country clarified that the Port Authority of New York and New Jersey has had in place for a number of years a policy of charging parking fees with diplomatic plates when the car was not carrying an ambassador or consul general.
26 - وأوضح ممثل البلد المضيف قائلا إن هيئة الموانئ في نيويورك ونيو جيرسي لديها سياسة معمول بها منذ عدة سنين مؤداها جباية رسوم عن وقوف السيارات التي تحمل لوحات دبلوماسية عندما لا يكون على متن السيارة سفير أو قنصل عام.

March 30, 2014. Residents of Kiev reported that the office building in the city center, which houses one of the headquarters of the < < Pravyi Sektor > > , was regularly approached by cars with diplomatic plates and people unloaded massive bags and shrouded objects.
30 آذار/مارس 2014 - أفاد مقيمون في كييف أن مبنى المكاتب الموجود في وسط المدينة، الذي يضم أحد مقار الحزب " برافيي سكتور " ، وصلت إليه مرارا وتكرارا سيارات تحمل لوحات دبلوماسية وقام أشخاص بإنزال حقائب ضخمة وأشياء مغلفة منها. أسلحة المشاركين

He said that one issue that had generated intense interest during the past year had been the introduction by the City of New York of a new Parking programme for Diplomatic Vehicles, which had come into effect on 1 November 2002.
فقال إن إحدى النقاط التي أثارت في العام الماضي اهتماماً شديداً هي استحداث مدينة نيويورك برنامجاً جديداً لانتظار السيارات التي تحمل لوحات دبلوماسية بدأ نفاذه في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.