"تحويل إلى" - Traduction Arabe en Anglais

• transfer to
• conversion to
• Switching to
• transfer into

transfer to special account as approved by the General Assembly
تحويل إلى الحساب الخاص بنــاء على موافقة الجمعية العامة

transfer to United Nations Peacekeeping Reserve fund
تحويل إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

conversion to national General Service staff post
تحويل إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

conversion to National Professional Officer and national General Service posts
تحويل إلى وظائف وطنية من الفئة الفنية ووظائف وطنية من فئة الخدمات العامة

Point of arrival is dark. Switching to infrared.
نقطة الوصول مظلمة تحويل إلى الأشعة تحت الحمراء

transfer to SV reserve
تحويل إلى احتياطي الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص

The net income is reflected as a transfer to the biennial support budget of the regular resources, as income to the budget.
ويرد صافي الإيرادات في شكل تحويل إلى ميزانية الدعم لفترة السنتين في الموارد العادية، بوصفه إيرادات في الميزانية.

transfer to UNTMIH trust fund
تحويل إلى الصندوق الاستئماني لبعثة اﻷمم المتحدة الانتقالية في هايتي

transfer to reserves for other after service health insurance
تحويل إلى احتياطيات لتأمينات صحية أخرى لما بعد الخدمة

transfer to Peacekeeping Reserve Fund
تحويل إلى الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام

transfer to construction in progress
تحويل إلى أعمال التشييد الجارية

transfer to/from reserve for exchange fluctuation
تحويل إلى/من الاحتياطي المخصّص لمواجهة تقلبات أسعار الصرف

While UNICEF has title to and possession of the deeds of transfer to its name of several parcels of land in four countries, they were not recorded in the books nor disclosed in the notes to the financial statements.
تحوز اليونيسيف سند وملكية عقود تحويل إلى اسمها لعدة قطع من الأرض في أربعة بلدان، لكن هذه العقود لم تُسجل في الدفاتر ولم يُكشف عنها في الملاحظات المرفقة بالبيانات المالية.

1 National Professional Officer conversion to National Professional Officer
تحويل إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية

The other three candidates have other types of visas that would require conversion to a G-4 visa if recruited.
أما المرشحون الثلاثة الآخرون فلديهم أنواع أخرى من التأشيرات ستحتاج إلى تحويل إلى تأشيرة من نوع G-4 إذا تم تعيينهم.

Additionally, considering all staff on fixed-term appointment for conversion to career status after five years is unnecessarily complex and costly when it is clear from the start that, regardless of the level of performance of the staff member involved, no conversion to career status should reasonably be made.
وباﻹضافة، إلى ذلك، فإن النظر في إمكانية تحويل عقود جميع الموظفين الذين لديهم تعيينات محددة المدة إلى تعيينات مهنية بعد خمس سنوات عملية معقدة ومكلفة لا موجب لها حين يكون واضحا منذ البداية أنه لا ينبغي بصورة معقولة إجراء أي تحويل إلى تعيين مهني، أيا كان مستوى أداء الموظف المعني.

- Switching to manual. - Manual override.
تحويل إلى الدليل الدليل يتجاوز

I need to confirm a transfer into our account.
أريد أن أتأكد من وصول تحويل إلى حسابنا