"تحويل وظيفة" - Traduction Arabe en Anglais

• conversion of
• post converted
• post conversion
• convert one
• to convert a
• post be converted
• nationalization of
• converting

conversion of an Engineer post to a national General Service post
تحويل وظيفة مهندس إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

conversion of a Security Officer post to a national General Service post
تحويل وظيفة ضابط أمن إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Budget Assistant post converted from FS to NS post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الميزانية من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

Quick-impact projects manager post converted to National Officer post (NO)
تحويل وظيفة مدير مشاريع الأثر السريع إلى وظيفة لموظف وطني

:: Post conversion: three possible options for post conversion are as follows:
:: تحويل وظيفة: في ما يلي ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف:

In addition, it is proposed to convert one extrabudgetary post of administrative assistant to a temporary post.
ويقترح أيضا تحويل وظيفة مساعد إداري واحدة ممولة من موارد الميزانية إلى وظيفة مؤقتة.

The Committee further notes that it is also proposed to convert a Human Rights Officer position from P-2 to the National officer level.
وتشير اللجنة كذلك إلى أنه من المقترح أيضا تحويل وظيفة موظف لشؤون حقوق الإنسان من الرتبة ف-2 إلى رتبة موظف وطني.

conversion of a Procurement Officer post to a national General Service post
تحويل وظيفة موظف مشتريات إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

conversion of Associate Public Information Officer post to United Nations Volunteer post
تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة

conversion of 1 Associate Judicial Affairs Officer position to a post
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة

conversion of 1 post of Special Assistant to the Special Representative of the Secretary-General from extrabudgetary resources
تحويل وظيفة واحدة لمساعد خاص للممثلة الخاصة للأمين العام ممولة من موارد خارجة عن الميزانية

Programme Assistant post converted to a national General Service post as a Training Assistant post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون البرامج إلى فئة الخدمات العامة الوطنية كوظيفة مساعد لشؤون التدريب

Training Assistant post converted from a Field Service post of Programme Assistant
تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب من وظيفة مساعد لشؤون البرامج فئة الخدمة الميدانية

Human Resources Assistant post converted from Field Service post to national General Service post
تحويل وظيفة مساعد لشؤون الموارد البشرية من وظيفة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

:: Post conversion: three possible options for post conversion are as follows:
:: تحويل وظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل وظيفة ما، وهي:

:: Post conversion: three possible options for post conversion are as follows:
:: تحويل وظيفة: فيما يلي ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل الوظائف:

6. post conversion. Three possible options for post conversion are as follows:
:: تحويل وظيفة: هناك ثلاثة خيارات ممكنة لتحويل وظيفة، وبيانها كما يلي:

Furthermore, it is proposed to convert one general temporary assistance position at the national General Service level in the Property Management Team to a regular post owing to the long-term nature of the duties.
وعلاوة على ذلك، يقترح تحويل وظيفة واحدة ممولة من المساعدة العامة المؤقتة على مستوى فئة الخدمات العامة الوطنية في فريق إدارة الممتلكات إلى وظيفة عادية نظراً لطبيعة الواجبات الطويلة الأجل.

It is therefore proposed to convert one temporary national General Service position of Administrative Assistant to a regular post.
ولذلك، يُقترح تحويل وظيفة وطنية مؤقتة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة ثابتة.

189. It is also proposed to convert one Field Service post of Movement Control Assistant to a national General Service post in line with the Operation's commitment to national capacity-building.
189 - ويقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية لمساعد لشؤون مراقبة الحركة إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة تماشيا مع التزام العملية ببناء القدرات الوطنية.

It is also proposed to convert a temporary D-2 level post dealing with transnational corporations activities to established status.
ومن المقترح أيضا تحويل وظيفة مؤقتة من الرتبة مد - ٢ تضطلع بأنشطة الشركات عبر الوطنية إلى وظيفة ثابتة.

For operational reasons, it is also proposed that one General Service post be converted to a Field Service post and that one General Service post be abolished.
كما يُقترح، لأسباب تشغيلية، تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى فئة الخدمة الميدانية إلى جانب إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.

nationalization of 1 international post
تحويل وظيفة دولية واحدة إلى وظيفة وطنية

25. Under component 3, Support, the Secretary-General proposes converting one temporary assistance position in the Conduct and Discipline Team to a national General Service post.
25 -في إطار العنصر 3، الدعم، يقترح الأمين العام تحويل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة في فريق السلوك والانضباط إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة.