"تحيل إلى اللجنة الخامسة" - Traduction Arabe en Anglais

• allocate to the Fifth Committee
• transmit to the Fifth Committee

1. At its 2nd plenary meeting, on 19 September 2008, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-third session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية، المعقودة في 19 أيلول/سبتمبر 2008، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الثالثة والستين وأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند المعنون:

I have the honour to inform you that, at the 101st plenary meeting of the fiftieth session, held on Wednesday, 28 February, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the following items:
أتشرف بأن أبلغكم بأن الجمعية العامة قد قررت، في الجلسة العامة ١٠١ من الدورة الخمسين، المعقودة يوم اﻷربعاء، ٨٢ شباط/فبراير، أن تحيل إلى اللجنة الخامسة البنود التالية:

I have the honour to inform you that, at the 77th plenary meeting of the fiftieth session held on Friday, 1 December, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee the following item:
أتشرف بأن أبلغكم بأن الجمعية العامة قد قررت، في الجلسة العامة ٧٧ من الدورة الخمسين المعقودة يوم الجمعة، ١ كانون اﻷول/ديسمبر، أن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند التالي:

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2010, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-fifth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/ سبتمبر 2010، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الخامسة والستين وأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند المعنون:

The Committee decided to transmit to the Fifth Committee the communication reproduced in document A/C.6/51/7.
قررت اللجنــة أن تحيل إلى اللجنة الخامسة الرسالة المستنسخة في الوثيقة A/C.6/51/7.

1. At its 2nd plenary meeting, on 17 September 2004, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its fifty-ninth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة الثانية المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2004، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها التاسعــة والخمسون وأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند المعنون:

1. At its 17th plenary meeting, on 20 September 2005, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixtieth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة في جلستها العامة السابعة عشرة المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 2005، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها الستين وأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند المعنون:

1. At its 2nd plenary meeting, on 16 September 2011, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee, decided to include in the agenda of its sixty-sixth session, and to allocate to the Fifth Committee, the item entitled:
1 - قررت الجمعية العامة، في جلستها العامة الثانية المعقودة في 16 أيلول/ سبتمبر 2011، بناء على توصية المكتب، أن تدرج في جدول أعمال دورتها السادسة والستين وأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند المعنون:

The Assembly further decided to allocate to the Fifth Committee, for consideration of the relevant reports of the Secretary-General, the items entitled " Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields " , " Follow-up to the outcome of the Millennium Summit " and " United Nations reform: measures and proposals " .
وقررت الجمعية كذلك، للنظر في التقارير ذات الصلة المقدمة من الأمين العام، أن تحيل إلى اللجنة الخامسة البنود المعنونة " التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانيين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما " ، و " متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية " ، و " إصلاح الأمم المتحدة: تدابير ومقترحات " .

I have the honour to inform you that at the 88th plenary meeting of its fifty-eighth session, on 24 May 2004, the General Assembly decided to allocate to the Fifth Committee sub-item (j) of agenda item 17, entitled " Appointment of a member of the International Civil Service Commission " , as well as item 170, entitled " Financing of the United Nations Operation in Burundi " .
أتشرف بأن أٌبلغكم بأن الجمعية العامة قررت، في الجلسة العامة 88 من دورتها الثامنة والخمسين، المعقودة في 24 أيار/مايو 2004، أن تحيل إلى اللجنة الخامسة البند الفرعي (ي) من البند 17 من جدول الأعمال، المعنون " تعيين عضو في لجنة الخدمة المدنية الدولية " ، وكذلك البند 170 المعنون " تمويل عملية الأمم المتحدة في بوروندي " .

The Committee decided to transmit to the Fifth Committee the comments received from a number of States reproduced in docu-ments A/C.6/51/8 and Add.1.
قــررت اللجنة أن تحيل إلى اللجنة الخامسة التعليقات الــواردة من عــدد من الدول والمستنســخة في الوثيــقتين A/C.6/51/8 و Add.1.